Oversetter
Juni 2010
M T W T F S S
«Mar
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
gratis tellere

Arkivet for det 'kinesiske Legends & Stories' Kategorien

Stor Yu Kontrollert syndfloden

Historien om Yu er basert på en konge med samme navn som hersket i kinesisk legende 2205-2197 f.Kr. Som alle halvguder fra gamle dager, Yu endringer i ulike former når det er nødvendig. I motsetning til halvguder fra gamle dager, er Yu den første til å passere på sin status som hersker til hans etterkommere og dermed skape et dynasti, eller kongehus. Han kalte sitt dynasti Xia-dynastiet. Det er ikke en mytisk-dynastiet, har arkeologiske funn vist sin eksistens.
Den regjerende kongen i denne fortellingen er den gule keiser, en god leder som slet med de mektige elver som oversvømmet landet hvert år. Ifølge gamle myter, hadde gule keiser en haug av magi skitt som kan absorbere vann. Hans barnebarn Kun stjal den magiske jorden og droppet små kuler av skitt overalt hvor han gikk. Den dirtballs svulmet til store, frodige tuer av jord som de absorbert vann. Bøndene Deretter øses opp den fruktbare jorden og spre den over sopping felt. Kun også bygd demninger for å kontrollere flom av landets uforutsigbare elver. Dessverre, demningene brast og ofte oversvømmet land igjen. Da keiseren fikk vite om tyveriet, ble han rasende og sendte Zurong ilden gud, nå sjef bøddelen, for å spore opp og drepe sin sønnesønn Kun. Zurong jaget Kun til isen isbreene i Arktis og slo ham død med et flammende sverd. Kun kropp lå fanget og frosset i isen.
Tre år senere, sendte den gule keiser Zurong brannen guden for å sjekke om hans barnebarn Kun kropp. Da han kom til stedet hvor Kun ble begravet i isen, var brannen gud forbauset over å finne at Kun kropp var perfekt bevart i isen. Da han hacket åpne breen med sverdet sitt, Zurong uhell sprekke Kun kropp. En stor Loong fløy ut av liket. Vettskremt, flyktet Zurong å advare gule keiser. Den store Loong ble Yu, sønn av Kun, som ble født med alle minnene og kunnskap om sin far.
Som sin far, ble Yu fylt med medfølelse for bøndene. Men i motsetning til sin far, gjorde han ikke ønsker å pådra seg vreden til gule keiser. Umiddelbart, skyndte han til Den gule keiserens hoff. Bukkende før herskeren, ba Yu for livet til bøndene, "Deres majestet, jeg ber deg til å synes synd på folk for lidelsene sine. Du kan hjelpe dem tilbake deres land. "Den gule keiser var ikke imponert over Yu's bønner. Brølte han, "Ikke glem at din far stjal min trolldomsmakt jorden og forsøkt å gjenopprette landet uten min tillatelse!"

Yu svarte: «Så gi meg noen magiske jord og din tillatelse, og tillate meg å fullføre min fars arbeid." Secretly, gikk den gule keiser at verden var en stor, gjørmete rotet. Ingen av hans guder hadde noen ideer om hvordan å stoppe rasende elver som oversvømmet landet år etter år. Kun hadde forsøkt å avlede elvene med demninger, men hadde mislyktes. Derfor, hver vår, fortsatte i elvene for å sprenge sine banker, drukner uskyldige mennesker, og ødelegge eiendom. Videre keiseren var fornøyd med at Yu hadde bedt om det magiske jorden, i stedet forsøke å stjele den. Endelig, sa keiseren til Yu, «Pile den magiske smuss på baksiden av denne skilpadden og gå ut for å kontrollere flomvannet. Ved hjelp av denne skilpadde og en bevinget drage, gjenoppbygge verden i din fars visjon. "

Yu var nysgjerrig på størrelsen og formen på jorden. Derfor, før du forlater keiserens hoff, sendte han en av de mindre retten gudene for å måle land nord / sør og en annen gud å måle landet øst / vest. Hver returnerte til å rapportere nøyaktig det samme nummeret: 233 500 li (tre li lage én mil) og 75 skritt. Henrykt, skapte Yu et kart fra gudene 'beskrivelser, som gjorde jorden en perfekt firkant. Så Yu delt landet inn i ni områder, eller provinser. Først da begynte han sitt konstruksjonsarbeid.
I motsetning til sin far var Yu ikke innhold bare for å bygge demninger for å kontrollere elvene. I stedet studerte han formen på land i hvert område. Han observerte løpet av elver og planla sine mest naturlige ruten til havet. Å veilede elvene, gravde Yu kanaler, utskårne tunneler, jevnet toppene, skapt demninger, og dannet innsjøer. I hvert område, brukes Yu halen av dragen til å huljern ut nye kanaler for elvene.
Mens han trasket over hele landet, fant Yu 233559 stort hull i jorden. År etter år, hadde vann boblet opp i disse hulrom og oversvømmet verden. Nå Yu koblet opp gapende hullene med jord og siv, og falt i magi smuss baller fra skilpadden rygg tørke opp våt jord forårsaket av flom.
Når han jobbet, Yu ofte brukt form av en menneskelig å unngå skremmende bøndene. Selv i sin menneskelige form, hadde han et stygt ansikt som et insekt, med en munn som bunnen av en kråke's nebb og en lang hals som en slange. Bøndene ikke bryr seg om utseende sitt, imidlertid. De elsket ham for hans innsats på deres vegne.
Som Yu reist gjennom Kina, oppkalt han stammegrupper og spilte inn deres skikker: skinn-Skin folk, geit-Fur folk, Oyster-og-Pearl folk, Kingfisher? Green-Silk folk, Grass-skjørt folk, filt-telt folk; Fjell-of-Juveler mennesker, Dew-Drinkers; Red-korn-dyrkere, lakk-Makers, Winged folk, Short folk, Deep-Set-Eyes mennesker. Han kartlagt sitt land og samlet prøver av sin jord som han reiste over de femti elvene og fjellene i Kina.
Overalt hvor han gikk, fant Yu glade familier. Deres lykke kun gjort ham oppmerksom på sin egen ensomhet. Selv om Yu var gift en kort stund, hans kone og sønn begge forlot ham fordi de ikke hadde noen forkjærlighet for å grave skitt. Med verken kone eller sønn ved sin side, fortsatte Yu sitt arbeid alene, med bare skilpadden og dragen for selskapet. Hendene hans var dekket av sår og hard hud. Huden var formørket og blemmer fra sola. Ett ben visnet og vridd som Yu haltet rundt på ulendt terreng. Uansett hvor han reiste, hyllet bønder ham som den store Yu.
Deres utbredt hengivenhet forårsaket den herskende keiser til å velge Yu som den neste keiser. Det var på denne måten Yu ble grunnleggeren og hersker av Xia [Hun ah] dynastiet. Snart rikelig av korn høster velsignet landet. Elvene løp fredelig til sjøen og ikke overløp. Folket levde lykkelig i sine landsbyer og velsignet navnet Yu i deres glede og conteThe historie om Yu er basert på en konge med samme navn som hersket i kinesisk legende 2205-2197 f.Kr. Som alle halvguder fra gamle dager, Yu endringer i ulike former når det er nødvendig. I motsetning til halvguder fra gamle dager, er Yu den første til å passere på sin status som hersker til hans etterkommere og dermed skape et dynasti, eller kongehus. Han kalte sitt dynasti av Xia-dynastiet. Det er ikke en mytisk-dynastiet, har de arkeologiske bevis bevist sin eksistens.

Den herskende kongen i denne fortellingen er det gule keiser, en god leder som slet med de mektige elver som oversvømmet landet hvert år. Ifølge gamle myter, hadde gule keiser en haug av magi skitt som kan absorbere vann. Hans barnebarn Kun stjal den magiske jorden (på kinesisk: Xi-Rang) og droppet små kuler av skitt overalt hvor han gikk. Den dirtballs svulmet til store, frodige tuer av jord som de absorbert vann. Bøndene Deretter øses opp den fruktbare jorden og spre den over sopping felt. Kun også bygd demninger for å kontrollere flom av landets uforutsigbare elver. Dessverre, demningene brast og ofte oversvømmet land igjen. Da keiseren fikk vite om tyveriet, ble han rasende og sendte Zurong ilden gud, nå sjef bøddelen, for å spore opp og drepe sin sønnesønn Kun. Zurong jaget Kun til isen isbreene i Arktis og slo ham død med et flammende sverd. Kun kropp lå fanget og frosset i isen.

Tre år senere, sendte den gule keiser Zurong brannen guden for å sjekke om hans barnebarn Kun kropp. Da han kom til stedet hvor Kun ble begravet i isen, var brannen gud forbauset over å finne at Kun kropp var perfekt bevart i isen. Da han hacket åpne breen med sverdet sitt, Zurong uhell sprekke Kun kropp. En stor Loong fløy ut av liket. Vettskremt, flyktet Zurong å advare gule keiser. Den store Loong ble Yu, sønn av Kun, som ble født med alle minnene og kunnskap om sin far.

Som sin far, ble Yu fylt med medfølelse for bøndene. Men i motsetning til sin far, gjorde han ikke ønsker å pådra seg vreden til gule keiser. Umiddelbart, skyndte han til Den gule keiserens hoff. Bukkende før herskeren, ba Yu for livet til bøndene, "Deres majestet, jeg ber deg til å synes synd på folk for lidelsene sine. Du kan hjelpe dem tilbake deres land. "Den gule keiser var ikke imponert over Yu's bønner. Brølte han, "Ikke glem at din far stjal min trolldomsmakt jorden og forsøkt å gjenopprette landet uten min tillatelse!"

Great Yu Controlled the Flood

Yu svarte: «Så gi meg noen magiske jord og din tillatelse, og tillate meg å fullføre min fars arbeid." Secretly, gikk den gule keiser at verden var en stor, gjørmete rotet. Ingen av hans guder hadde noen ideer om hvordan å stoppe rasende elver som oversvømmet landet år etter år. Kun hadde forsøkt å avlede elvene med demninger, men hadde mislyktes. Derfor, hver vår, fortsatte i elvene for å sprenge sine banker, drukner uskyldige mennesker, og ødelegge eiendom. Videre keiseren var fornøyd med at Yu hadde bedt om det magiske jorden, i stedet forsøke å stjele den. Endelig, sa keiseren til Yu, «Pile den magiske smuss på baksiden av denne skilpadden og gå ut for å kontrollere flomvannet. Ved hjelp av denne skilpadde og en bevinget drage, gjenoppbygge verden i din fars visjon. "

Yu var nysgjerrig på størrelsen og formen på jorden. Derfor, før du forlater keiserens hoff, sendte han en av de mindre retten gudene for å måle land nord / sør og en annen gud å måle landet øst / vest. Hver returnerte til å rapportere nøyaktig det samme nummeret: 233 500 li (tre li lage én mil) og 75 skritt. Henrykt, skapte Yu et kart fra gudene 'beskrivelser, som gjorde jorden en perfekt firkant. Så Yu delt landet inn i ni områder, eller provinser. Først da begynte han sitt konstruksjonsarbeid.

I motsetning til sin far var Yu ikke innhold bare for å bygge demninger for å kontrollere elvene. I stedet studerte han formen på land i hvert område. Han observerte løpet av elver og planla sine mest naturlige ruten til havet. Å veilede elvene, gravde Yu kanaler, utskårne tunneler, jevnet toppene, skapt demninger, og dannet innsjøer. I hvert område, brukes Yu halen av dragen til å huljern ut nye kanaler for elvene.

Mens han trasket over hele landet, fant Yu 233559 stort hull i jorden. År etter år, hadde vann boblet opp i disse hulrom og oversvømmet verden. Nå Yu koblet opp gapende hullene med jord og siv, og falt i magi smuss baller fra skilpadden rygg tørke opp våt jord forårsaket av flom.

Når han jobbet, Yu ofte brukt form av en menneskelig å unngå skremmende bøndene. Selv i sin menneskelige form, hadde han et stygt ansikt som et insekt, med en munn som bunnen av en kråke's nebb og en lang hals som en slange. Bøndene ikke bryr seg om utseende sitt, imidlertid. De elsket ham for hans innsats på deres vegne.

Som Yu reist gjennom Kina, oppkalt han stammegrupper og spilte inn deres skikker: skinn-Skin folk, geit-Fur folk, Oyster-og-Pearl folk, Kingfisher? Green-Silk folk, Grass-skjørt folk, filt-telt folk; Fjell-of-Juveler mennesker, Dew-Drinkers; Red-korn-dyrkere, lakk-Makers, Winged folk, Short folk, Deep-Set-Eyes mennesker. Han kartlagt sitt land og samlet prøver av sin jord som han reiste over de femti elvene og fjellene i Kina.

Overalt hvor han gikk, fant Yu glade familier. Deres lykke kun gjort ham oppmerksom på sin egen ensomhet. Selv om Yu var gift en kort stund, hans kone og sønn begge forlot ham fordi de ikke hadde noen forkjærlighet for å grave skitt. Med verken kone eller sønn ved sin side, fortsatte Yu sitt arbeid alene, med bare skilpadden og dragen for selskapet. Hendene hans var dekket av sår og hard hud. Huden var formørket og blemmer fra sola. Ett ben visnet og vridd som Yu haltet rundt på ulendt terreng. Uansett hvor han reiste, hyllet bønder ham som den store Yu.

Deres utbredt hengivenhet forårsaket den herskende keiser til å velge Yu som den neste keiser. Det var på denne måten Yu ble grunnleggeren og hersker av Xia [Hun ah] dynastiet. Snart rikelig av korn høster velsignet landet. Elvene løp fredelig til sjøen og ikke overløp. Folket levde lykkelig i sine landsbyer og velsignet navnet Yu i deres glede og tilfredshet.
Les resten av denne oppføringen »

Historien om en uvurderlig bi

A kind of Bi I det gamle Kina, hva er bredt omtalt som bi - runde flate jade stykke med et hull i midten - kan være uvurderlig. Her er historien om en uvurderlig bi, som det kinesiske ordspråket "verdt flere byer" (På kinesisk Pin Yin, sa vi det: Jia-Zhi-Lian-Cheng), ting som er uvurderlig, blir henvisende tilskrevet.

Historien er fortalt i historiske nedtegnelser av Sima Qian (145 f.Kr. -?), Kinas første generelle historie presentert i en rekke biografier. Tilbake i De stridende staters tid (475 f.Kr. - 221 f.Kr.), slik historien går, staten Zhao hadde en uvurderlig bi i sin besittelse. På høre dette, tilbød Kongen av Qin stat 15 byer i bytte for Jade stykket. Kongen av Zhao hadde ingen tillit til kongen av Qin, en notorisk farlig fyr, men var redd for at Qin ville invadere hans land hvis han avslo tilbudet. Lin Xiangru en domstol offisielle, frivillig til å hjelpe sprekk den harde mutteren og, på forespørsel hans, dro han til staten Qin med bi som sendebud for kongen sin.

Som han hadde ventet, Xiangru møtte Lin med Kongen av Qin, og tilbød ham bi for en titt. Da han fant ut at kongen av Qin hadde ikke til hensikt å ære hans løfte, snytt Lin ham til å gi tilbake den bi ved å si at det var en feil i stykket, og han ville vise ham hvor det var. Med bi i hans Lin Xiangru hender, truet mannen å øyeblikkelig ødelegge den før han drepte seg selv ved å slå hodet på kolonnen mot der han stod. Kongen av Qin svarte med å beordre et kart over hva han viste, og peker på det, nummerert han de 15 byene han ville gi bort i bytte for bi. Lin Xiangru imidlertid ikke å ble tatt inn, og spurte Kongen av Qin å faste i fem dager for en forseggjort seremoni for å feire endring av hendene for bi. Redd for å miste bi han desperat ville, Kongen av Qin avtalt. Umiddelbart etter at han kom til gjestehuset, Xiangru spurte Lin løytnant for å gå tilbake med bi. Her er en annen kinesisk ordtak som stammer fra historien: "returnere Jade intakt til Staten Zhao" (På kinesisk Pin Yin, sa vi det: Wan-Bi-Gui-Zhao), som betyr tilbake noe av sin eier i perfekte forhold .