ChinaScan.org

Archief voor de 'Chinese wetten & Regulations' Category

(Aangenomen tijdens de vijftiende zitting van het Permanent Comite van de Zevende Nationale Volkscongres op 7 september 1990, en herzien in overeenstemming met het besluit inzake de wijziging van de Auteurswet van de Volksrepubliek China aangenomen tijdens de 24e zitting van het Permanent Comite van de Negende Nationale Volkscongres op 27 oktober 2001.)

Hoofdstuk I Algemene Bepalingen

Artikel 1 Deze wet is vastgesteld, in overeenstemming met de Grondwet, met het oog op de bescherming van de auteursrechten van de auteurs in hun literaire, artistieke en wetenschappelijke werken en de naburige rechten en belangen, het aanmoedigen van de ontwikkeling en verspreiding van werken, die zou bijdragen de bouw van de socialistische geestelijke en materiële beschaving, en het bevorderen van de ontwikkeling en de welvaart van de socialistische cultuur en wetenschap.

Artikel 2 Werken van Chinese burgers, rechtspersonen of andere organisaties, al dan niet gepubliceerde, genieten auteursrecht in overeenstemming met deze wet.

Elk werk van een vreemdeling of staatloze die in aanmerking komt op het auteursrecht genieten op grond van een overeenkomst tussen het land waar de vreemdeling behoort of waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft en China, of onder een internationa1 verdrag waarbij beide landen partij zijn, worden beschermd in overeenstemming met deze wet.

Werken van vreemdelingen of staatlozen het eerst gepubliceerd in het grondgebied van de Volksrepubliek China wordt het auteursrecht in overeenstemming te genieten met deze wet.

Elk werk van een vreemdeling die behoort tot een land dat niet een overeenkomst heeft gesloten met China, of die geen partij is bij een internationaal verdrag met China of een staatloze het eerst gepubliceerd in een land dat partij is bij een internationaal verdrag met China , of in een dergelijke lidstaat of nonmember staat, wordt beschermd in overeenstemming met deze wet.

Artikel 3 Voor de toepassing van deze wet, de term "werken" omvat werken van letterkunde, kunst, natuurwetenschappen, sociale wetenschappen, technologie en engineering dergelijke die worden uitgedrukt in de volgende vormen:

(1) geschreven werken;

(2) orale werken;

(3) muzikale, dramatische, quyi'1, choreografische en acrobatische werken;

(4) werken van beeldende kunst en architectuur;

(5) fotografische werken;

(6) cinematografische werken en werken die op grond van een analoge wijze van productie van films;

(7) tekeningen van technische ontwerpen en product ontwerpen; kaarten, schetsen en andere grafische werken en model werkt;

(8) software;

(9) andere werken als bedoeld in wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.

Artikel 4 werken de publicatie of distributie van die verboden is bij wet mag niet worden beschermd door deze wet.

Auteursrechthebbenden, bij de uitoefening van hun auteursrecht, mag niet in strijd met de Grondwet, wetten of afbreuk aan de publieke belangen.
Lees de rest van dit entry »