Traduttur
Lulju 2010
M T W T F S S
«Mar
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
counters ħielsa

Arkivju għal Ċiniż il-"Music Klassika" Kategorija

Zeng Qniepen Houyi: Gem 'l-Art Ċiniż Antika

Is-sett ta 'qniepen, sett ta' chimes u strumenti oħra imħaffra mill-qabar ta 'Zeng Houyi, li kien Duka-Istati li qegħdin f'kunflitt fir Suixian Kontea (issa Suizhou City Hubei Province), huma l-istrumenti l-akbar skala perkussjoni tal-qedem sabet s'issa. L-istrumenti mużikali ġew skoperti fil-kamra ċentrali, li kien l-akbar, u l-akbar tieni, il-kamra tal-Lvant.

Fost l-istrumenti mużikali li nstab kien qanpiena użata għall irfinar strumenti oħra, strument ta 'għaxar kordi imnittef, ħames Se (strument zither simili) bi 25 spag kull wieħed, żewġ Yu (jew Sheng) u waħda jiddendlu ċilindru. L-istrumenti l-oħra li nstabu kienu tliet Xiao (strument qasab li jikkonsisti minn pakkett ta '13 flawtijiet, kull ħxuna differenti), żewġ Chi (a flawt ma' tubu magħluq, minfuħa b'mod trasversali, il-ħruġ 'l-arja fuq, u l-toqob ħames swaba miftuħa "l quddiem" - lejn l-attur. Il-metodu ta 'playing l-Chi, bil-ftuħ u l-għeluq toqob, bespeaks relazzjoni mill-qrib ma' l-Ocarina), seba Se 35-kordi u ċilindru żgħir. Il distinti iktar fosthom kienu Zeng qniepen Houyi - il-ġawhra ta 'l-Art Ċiniż qedem:

Il-Qniepen Houyi Zeng (kbar ritratt aghfas hawn ) ZenghouyiBells

Il-qniepen Houyi Zeng huma sett ta 'tliet f'saffi li għandha 65 qniepen raffinat bronż, inkluż drum Jian kbir (90cm dijametru, it-tanbur ġiet sospiża minn qafas b'tali mod li l-tanbur ras ffaċċjati l-attakkant), sett wieħed ta' qniepen u sett wieħed ta 'chimes. Dawn iffurmaw il-tliet naħat tat rettangolu.

Il-firxa mużikali tal-qniepen Houyi Zeng, li jistgħu jġorru l-melodija ewlenin kif ukoll l-armonija, kien aktar minn ħames octaves, u ta 'dawn it-tliet gruppi distinti għandhom 12-noti titlesta kull.

L-istrumenti mużikali imħaffra minn l juru Zeng qabar Houyi sengħa superb u l-funzjoni sorprendentement tajjeb. Tabilħaqq, uħud ma setax jiġi qabeż saħansitra llum.

Qniepen lista Mużika:

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Ai HU AC r

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Ode Biex Il Orange

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Melody ta chu

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Sħab

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: mourning Għall Ying

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Oracle

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Air Heroic ta chu

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Music (Kanzunetta Ċiniż): Il-Osprey

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Music (Kanzunetta Ċiniż): Il-Kanzunetta tal-Poplu Yue

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Music (Kanzunetta Ċiniż): Kanzunetta għall-tjieba

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Il-Chime ta Qniepen Mużika: Palazz Mużika Banquet Schu

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Moonlight Rebbiegħa Fuq Il-Fjuri Permezz Il-Xmara

Rebbiegħa Moonlight dwar il-Fjuri mill-Xmara hija waħda mill-xogħlijiet Ċiniżi l-aktar famużi mużika tradizzjonali. Din kienet popolari fost in-nies ordinarji qabel is-sena 1875, u sar wieħed mill-kapolavuri fil-teżor tal-mużika klassika Ċiniż.

Din kienet oriġinarjament nominat bħala flawtijiet intunazzjoni Pipa u Drums fil dusk, u kienet adattata mid Liu Yaozhang, membru tal Konservatorju Shanghai's Music Datong u msejjaħ bħala Rebbiegħa Moonlight fuq il-Fjuri mill-Xmara mill Zheng Jinwen fil 1930.

Peress 1949, li jkun għadda minnu reviżjonijiet ħafna, sa issa dan huwa biċċa ħafna illustrati. L-introduzzjoni għandha sfond ta 'armonija mużikali, u mbagħad Pipa huwa plunked aktar mgħaġġel, u jagħti l noti drumbeat simili. Fl-istess ħin, fingering deft fuq flawt bambu vertikali tipproduċi l-melodija. Il-kuntrast bejn l-istrumenti Tnejn - każ wieħed li jipproduċu noti gerbubi bħal qasir mill twanging, u n-noti oħra li jipproduċu ħafna żmien għal-out - iqajjem stampa ta 'xmara fil-rebbiegħa. It-teknika, ta 'spiss użati fil-mużika folk, ta' frażijiet ripetuti fuq u aktar, u apparentement tmur lil xulxin, tagħti impressjoni ħaj ta ripples fuq l-ilma.

Il-melodija sottovalutati, il-meter ritmiku fluwidu, il-sottilezza inġenjuża, flimkien ma 'orchestration każwali, jingħaqdu biex żebgħa xena kwieta ta' xmara fuq lejl moonlit fir-rebbiegħa, u huwa paean ta 'tifħir għall-kampanja tan-nofsinhar ta' l-Xmara Yangtze.

Ix-xogħol kollu jinqasam sezzjonijiet għaxar, kull waħda minnhom ikollha f'titolu differenti.

Moonlight tar-Rebbiegħa fuq il-Fjuri mill-Xmara (-Chun Jiang-Hua-Yue-Ye):

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Jekk inti tixtieq li tisma 'l-mużika online, dan se jieħu minuti tiegħek xi biex tibda.

Rebbiegħa Moonlight dwar il-Fjuri mill-Xmara hija waħda mill-xogħlijiet Ċiniżi l-aktar famużi mużika tradizzjonali. Din kienet popolari fost in-nies ordinarji qabel is-sena 1875, u sar wieħed mill-kapolavuri fil-teżor tal-mużika klassika Ċiniż.
Din kienet oriġinarjament nominat bħala flawtijiet intunazzjoni Pipa u Drums fil dusk, u kienet adattata mid Liu Yaozhang, membru tal Konservatorju Shanghai's Music Datong u msejjaħ bħala Rebbiegħa Moonlight fuq il-Fjuri mill-Xmara mill Zheng Jinwen fil 1930.
Peress 1949, li jkun għadda minnu reviżjonijiet ħafna, sa issa dan huwa biċċa ħafna illustrati. L-introduzzjoni għandha sfond ta 'armonija mużikali, u mbagħad Pipa huwa plunked aktar mgħaġġel, u jagħti l noti drumbeat simili. Fl-istess ħin, fingering deft fuq flawt bambu vertikali tipproduċi l-melodija. Il-kuntrast bejn l-istrumenti Tnejn - każ wieħed li jipproduċu noti gerbubi bħal qasir mill twanging, u n-noti oħra li jipproduċu ħafna żmien għal-out - iqajjem stampa ta 'xmara fil-rebbiegħa. It-teknika, ta 'spiss użati fil-mużika folk, ta' frażijiet ripetuti fuq u aktar, u apparentement tmur lil xulxin, tagħti impressjoni ħaj ta ripples fuq l-ilma.
Il-melodija sottovalutati, il-meter ritmiku fluwidu, il-sottilezza inġenjuża, flimkien ma 'orchestration każwali, jingħaqdu biex żebgħa xena kwieta ta' xmara fuq lejl moonlit fir-rebbiegħa, u huwa paean ta 'tifħir għall-kampanja tan-nofsinhar ta' l-Xmara Yangtze.
Ix-xogħol kollu jinqasam sezzjonijiet għaxar, kull waħda minnhom ikollha f'titolu differenti.

Derivazzjoni tal-Mużika orkestrali Nazzjonali

Il-biċċa l-iktar magħrufa tal Suona hija waħda Għasafar Mitt Serenade l-Phoenix, li hija partikolarment popolari fir Shandong, Anhui, Henan u l-provinċji Hebei.

Aftera introduzzjoni ta 'spirtu, l-orkestra tissetilja isfel għal mod akkumpanjament fiss. Ma 'dan l-isfond, it-taqsima Suona jilgħab vigoruż, tixgħel pajpijiet li hija imitazzjoni ta' l-chirping ta 'għasafar fit-titjira. Il-qrubija ta 'l-mimicry tesprimi imħabba tal-poplu għall-natura u l-skrutinju qawwi tal-ħajja ordinarja mill-artisti folkloristiku, kif ukoll virtuosity tagħhom fil-prestazzjoni. melodiji Tali sbieħ u awspiċju jgħinu biex tagħti kont għall-popolarità ta 'dan l-istrument.

Il-ħorn Suona huwa l-folk aktar mifruxa u popolari strument mużikali fiċ-Ċina. Huwa komunement jissejjaħ tromba. Fil-forma, il-qarn Suona huwa koniku, il tmien toqbiet (seba 'il quddiem u wieħed fuq wara). Il-korp huwa magħmul mill-injam. F'tarf wieħed hemm tubu ram irqiq ma 'sekwestru qasab, u fi tmiem l-oħra, murtali bħal tromba.

Mija Għasafar Serenade l-Phoenix (Hai-Niao-Chao-Feng):

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Jekk inti tixtieq li tisma 'l-mużika online, dan se jieħu minuti tiegħek xi biex tibda.

Il-biċċa l-iktar magħrufa tal Suona hija waħda Għasafar Mitt Serenade l-Phoenix, li hija partikolarment popolari
fil Shandong, Anhui, Henan u l-provinċji Hebei. Aftera introduzzjoni ta 'spirtu, l-orkestra tissetilja isfel għal mod akkumpanjament fiss. Ma 'dan l-isfond, it-taqsima Suona jilgħab vigoruż, tixgħel pajpijiet li hija imitazzjoni ta' l-chirping ta 'għasafar fit-titjira. Il-qrubija ta 'l-mimicry tesprimi imħabba tal-poplu għall-natura u l-skrutinju qawwi tal-ħajja ordinarja mill-artisti folkloristiku, kif ukoll virtuosity tagħhom fil-prestazzjoni. melodiji Tali sbieħ u awspiċju jgħinu biex tagħti kont għall-popolarità ta 'dan l-istrument.
Il-ħorn Suona huwa l-folk aktar mifruxa u popolari strument mużikali fiċ-Ċina. Huwa komunement jissejjaħ tromba. Fil-forma, il-qarn Suona huwa koniku, il tmien toqbiet (seba 'il quddiem u wieħed fuq wara). Il-korp huwa magħmul mill-injam. F'tarf wieħed hemm tubu ram irqiq ma 'sekwestru qasab, u fi tmiem l-oħra, murtali bħal tromba.

Repertorju ta 'Melody Erhu: Żewġ Molol Jirrifletti l-Qamar

Erhu, imsejħa wkoll Huqin, kienet magħrufa bħala Xiqin matul il-Kanzunetta Dynasty. Huqin deskritti fir-reġistri Dynasty Yuan kien il-prekursur reali tal-Erhu moderna, li staminali tiegħu, kaxxa tajba u inxir magħmula mill-injam. Il-kaxxa tal-ħoss jista 'jkun tond, eżagonali jew ottagonali, ma' wieħed tmiem koperti bl snakeskin, xi kultant minn python, u l-tarf l-ieħor, ta 'ħoss ornamentally minquxin vent. Hemm żewġ kordi, lagħbu pruwa bambu b'lanżit horsetail jgħaddi wara l-kordi. Il-firxa hija normalment ħames octaves, u xi kultant erba f'każijiet speċjali. Fi żminijiet moderni, ħafna nies għamlu innovazzjonijiet biex itejbu l-kulur ton ta 'Erhu.
Il-biċċa l-aktar mifruxa ta 'mużika Erhu fiċ-Ċina huwa Żewġ Molol Jirrifletti l-Qamar, magħmul mill-artist folkloristiku Wuxi Ah Bing, li isem oriġinali kienet Hua Yanjun, fil nofs is-seklu 20. Dan ix-xogħol għandha żewġ temi, li jikkumplimentaw u intertwine, u finalment dewweb fis xulxin sottili u bla xkiel. Pass pass u l-varjazzjoni fuq varjazzjoni, l-żewġ temi żieda u tnaqqis sforz. Il-crescendos speċjalment juru l-kompożitur tal-steely u soda ispirtu.
Hemm firxa profonda ta 'sensibbilità fil din il-biċċa, li jinkorpora l-ispirtu Majestic fi kompożizzjoni sewwa maħdumin. varjazzjonijiet vigoruża fil ċediex teknika jagħmlu użu sħiħ tal-pożizzjonijiet idejn għal ħames, u r-riżultat huwa ta 'lewn qawwi, emozzjonali jesprimi tal grief soppressi-kompożitur fiż li daq bis-sħiħ l-imrar tal-ħajja fis-soċjetà qodma. Żewġ Molol Jirriflettu l-Qamar huwa eżempju exquisite ta mużika folk Ċiniż strumentali li jirriżultaw mill-qalba ta 'artist folkloristika belt żgħira.

Erhu, imsejħa wkoll Huqin, kienet magħrufa bħala Xiqin matul il-Kanzunetta Dynasty. Huqin deskritti fir-reġistri Dynasty Yuan kien il-prekursur reali tal-Erhu moderna, li staminali tiegħu, kaxxa tajba u inxir magħmula mill-injam. Il-kaxxa tal-ħoss jista 'jkun tond, eżagonali jew ottagonali, ma' wieħed tmiem koperti bl snakeskin, xi kultant minn python, u l-tarf l-ieħor, ta 'ħoss ornamentally minquxin vent. Hemm żewġ kordi, lagħbu pruwa bambu b'lanżit horsetail jgħaddi wara l-kordi. Il-firxa hija normalment ħames octaves, u xi kultant erba f'każijiet speċjali. Fi żminijiet moderni, ħafna nies għamlu innovazzjonijiet biex itejbu l-kulur ton ta 'Erhu.

Il-biċċa l-aktar mifruxa ta 'mużika Erhu fiċ-Ċina huwa Żewġ Molol Jirrifletti l-Qamar, magħmul mill-artist folkloristiku Wuxi Ah Bing, li isem oriġinali kienet Hua Yanjun, fil nofs is-seklu 20. Dan ix-xogħol għandha żewġ temi, li jikkumplimentaw u intertwine, u finalment dewweb fis xulxin sottili u bla xkiel. Pass pass u l-varjazzjoni fuq varjazzjoni, l-żewġ temi żieda u tnaqqis sforz. Il-crescendos speċjalment juru l-kompożitur tal-steely u soda ispirtu.

Hemm firxa profonda ta 'sensibbilità fil din il-biċċa, li jinkorpora l-ispirtu Majestic fi kompożizzjoni sewwa maħdumin. varjazzjonijiet vigoruża fil ċediex teknika jagħmlu użu sħiħ tal-pożizzjonijiet idejn għal ħames, u r-riżultat huwa ta 'lewn qawwi, emozzjonali jesprimi tal grief soppressi-kompożitur fiż li daq bis-sħiħ l-imrar tal-ħajja fis-soċjetà qodma. Żewġ Molol Jirriflettu l-Qamar huwa eżempju exquisite ta mużika folk Ċiniż strumentali li jirriżultaw mill-qalba ta 'artist folkloristika belt żgħira.

Żewġ Molol Jirriflettu l-Qamar (-Er Quan-Ying-Yue):

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Jekk inti tixtieq li tisma 'l-mużika online, dan se jieħu minuti tiegħek xi biex tibda.

Għoli Mount Ilma Fluss (Gao-Shan-Liu-Shui)

Matul il-Rebbiegħa u Ħarifa Perjodu (770-476BC), kien hemm raġel imsejħa Yu Boya, li kien kaptan mużika famuż dak iż-żmien, li jkollhom għarfien tajjeb ta 'l-temperament u l-ħiliet superb fil jilagħbu l-istrument mużikali.
Ladarba, fil-jum 15 tax-xahar Lunar 8, Boya kien Tbaħħir għal viżti turistiċi. Il-qamar kien jgħajjat u breeze blowing kessaħ kien bil-mod. Bil myriads ta 'ħsibijiet WELLING fil-memorja tiegħu, huwa beda biex jilagħbu l-istrument mużikali. Il-mużika melodious sar aktar u aktar sbieħ meta raġel fuq il-bank għajjat "bravo!" Smigħ tal-shouting, Boya ħareġ mill-dgħajsa, u raw permanenti woodcutter fuq il-bank. Huwa kien jaf li dan il-bniedem kien qawwa apprezzattiv ta 'talenti tiegħu, għaliex huwa mifhum mużika tiegħu. Hu immedjatament stieden lill-woodcutter li dgħajsa tiegħu u, sħiħ ta 'qxur, huwa lagħab l-istrument mużikali għalih. Meta Boya kellhom biċċa mużika eulogizing-muntanji għoljin, il-woodcutter qal, "Wonderful! Il-melodija hija kif magnífico u dinjituż kif Monte Tai li jilħaq is-sema! "Meta kien jilgħab biċċa mużika li juru l-mewġ turbulenti, il-woodcutter qal," Wonderful! Il-melodija hija kif vasti u mighty bħala l-xmajjar kbir! "Boya kien eċċitati, u qal," ħabib bosom! Int verament ħabib bosom tiegħi! "Dik woodcutter kien Zhong Ziqi. Minn dakinhar, kienu ħbieb tajbin ħafna.
Għoli Mount għaddejja dwar l-Ilma li kellha Boya kien maqsum f'żewġ partijiet tard, wieħed huwa Muntanji Għoli, u l-oħra bi Fluss Ilma.
Amerika bagħtet żewġ vetturi spazjali fuq Awissu 20 fl-1977. Jistenna li jiltaqa 'fil-umanità pjaneti oħra, il-vettura spazjali imwettqa rekord bronż-deheb miżbugħa jikkonsistu 27 biċċiet ta' mużika famużi fid-dinja. Flowing Ilma ġiet magħżula biex tirrapreżenta mużika Ċiniż f'dak ir-rekord.

Matul il-Rebbiegħa u Ħarifa Perjodu (770-476BC), kien hemm raġel imsejħa Yu Boya, li kien kaptan mużika famuż dak iż-żmien, li jkollhom għarfien tajjeb ta 'l-temperament u l-ħiliet superb fil jilagħbu l-istrument mużikali.

Ladarba, fil-jum 15 tax-xahar Lunar 8, Boya kien Tbaħħir għal viżti turistiċi. Il-qamar kien jgħajjat u breeze blowing kessaħ kien bil-mod. Bil myriads ta 'ħsibijiet WELLING fil-memorja tiegħu, huwa beda biex jilagħbu l-istrument mużikali. Il-mużika melodious sar aktar u aktar sbieħ meta raġel fuq il-bank għajjat "bravo!" Smigħ tal-shouting, Boya ħareġ mill-dgħajsa, u raw permanenti woodcutter fuq il-bank. Huwa kien jaf li dan il-bniedem kien qawwa apprezzattiv ta 'talenti tiegħu, għaliex huwa mifhum mużika tiegħu. Hu immedjatament stieden lill-woodcutter li dgħajsa tiegħu u, sħiħ ta 'qxur, huwa lagħab l-istrument mużikali għalih. Meta Boya kellhom biċċa mużika eulogizing-muntanji għoljin, il-woodcutter qal, "Wonderful! Il-melodija hija kif magnífico u dinjituż kif Monte Tai li jilħaq is-sema! "Meta kien jilgħab biċċa mużika li juru l-mewġ turbulenti, il-woodcutter qal," Wonderful! Il-melodija hija kif vasti u mighty bħala l-xmajjar kbir! "Boya kien eċċitati, u qal," ħabib bosom! Int verament ħabib bosom tiegħi! "Dik woodcutter kien Zhong Ziqi. Minn dakinhar, kienu ħbieb tajbin ħafna.

Għoli Mount għaddejja dwar l-Ilma li kellha Boya kien maqsum f'żewġ partijiet tard, wieħed huwa Muntanji Għoli, u l-oħra bi Fluss Ilma.

Amerika bagħtet żewġ vetturi spazjali fuq Awissu 20 fl-1977. Jistenna li jiltaqa 'fil-umanità pjaneti oħra, il-vettura spazjali imwettqa rekord bronż-deheb miżbugħa jikkonsistu 27 biċċiet ta' mużika famużi fid-dinja. Flowing Ilma ġiet magħżula biex tirrapreżenta mużika Ċiniż f'dak ir-rekord.

Clip Audio: Adobe Flash Player (verżjoni 9 jew ogħla) hija mitluba li tieħu dan il-klipp awdjo. Niżżel l-aħħar verżjoni hawn . Għandek bżonn ukoll li jkollhom JavaScript in your browser.

Jekk inti tixtieq li tisma 'l-mużika online, dan se jieħu minuti tiegħek xi biex tibda.