Penerjemah
Desember 2009
M T W T F S S
«Nov
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
free counters

Archive for the 'Sastra Cina' Kategori

Kitab Puisi

Atau Kitab Puisi adalah antologi pertama puisi Cina. It dikompilasi 305 The Book of Poetry puisi ditulis selama periode 500 tahun mulai dari awal Dinasti Zhou Barat pada pertengahan Musim Semi dan Gugur. Kitab Poctly memiliki tiga bagian: Feng (Canciones), Ya (Odes dan epos) dan Song (Nyanyian Rohani). Feng mencakup 160 lagu yang dinyanyikan oleh orang-orang di 15 kota negara bagian. Ya mencakup 105 puisi dalam dua bagian: "The Book of Odes" dan "The Book of epos." Song termasuk 4o puisi dalam tiga bagian: "The Nyanyian Rohani dari Zhou," "The Nyanyian Rohani Lu," dan "The Hymns of Shang .

"The Book of Songs" (Feng) adalah segmen paling signifikan Kitab Puisi The folksongs dari Dinasti Zhou dikumpulkan dalam "The Book of Songs" menceritakan kehidupan nyata masyarakat umum, dan mengekspresikan kemarahan rakyat tentang penindasan dan kerinduan untuk hidup bahagia. "The Book of Songs" adalah mata air puisi realis Cina.

"The Life of Petani" setia menangkap hidup malang dipimpin oleh orang diperbudak. The "penebang kayu Song" rouses kelas budak kesadaran. Budak yang marah menghubungi pemilik budak untuk rekening: "Bagaimana bisa orang-orang yang tidak menabur dan tidak menuai memiliki tiga jutaan berkas pada piring mereka? Bagaimana bisa orang-orang yang mengejar atau berburu tidak ada di halaman mereka masing-masing permainan ras? "Beberapa puisi bahkan menggambarkan perlawanan langsung budak kelas penguasa, seperti sebagai" The Large Rat ". Beberapa puisi dalam "The Book of Songs" menangkap trauma yang disebabkan oleh militer memaksa pelayanan dan tenaga kerja wajib militer, misalnya, "Ya Tuhanku, My Manusia Away," dan "Kembali." Beberapa puisi cinta dalam "The Book of Songs" mencerminkan penderitaan perempuan di dipaksa menikah dan mengingat kerinduan orang-orang muda dan mencari bahagia perkawinan, seperti dalam "A Faithless Man" dan "Sebuah Ditolak Istri." "Depresi," puisi cinta yang lain, bahkan mengungkapkan kesadaran yang mendalam perlawanan. "Seorang penggembala" dan "Hadiah" ingin gembira dan memanggil untuk optimisme. Semua puisi dalam "The Book of Songs" adalah ungkapan jujur orang bekerja pikiran dan perasaan.

Banyak folksongs dalam "The Book of Songs" mengkritik dan menyindir kelas yang berkuasa promiscuous dekaden dan gaya hidup, misalnya, "Incest", "Duke's Mistress" dan "Pengaduan dari Duchess."

Kesenian yang paling khas dalam "The Book of Songs" terletak dalam gambaran yang realistik tentang objek dalam bahasa yang sederhana, mencerminkan realitas sosial dengan sekilas kehidupan biasa. Karakterisasi dalam "The Book of Songs" juga realistis: penulis karakter suara sukacita dan penderitaan melalui ekspresi langsung dari perasaan batin mereka. Kebanyakan puisi dalam "The Book of Songs" ditulis dalam tiga-karakter baris, bersajak setiap saluran lain, tetapi ada juga lima dan tujuh karakter garis serta garis-garis panjang yang tidak teratur. Sebagai contoh, "Para penebang kayu Song" ditulis dalam bentuk garis-garis tidak teratur, perubahan itu seiring dengan meningkatnya emosi dan memiliki sajak yang berbeda dan kualitas musik. Bahasa yang digunakan dalam "The Book of Songs" adalah fokus, elegan dan hidup. Aplikasi yang terampil ganda-kata sifat, kata-kata berima dan meningkatkan alliterations lagu 'artistik banding. Adopsi teknik ekspresif fu (prosa deskriptif diselingi dengan ayat), bi (metafora) dan Xing (kebangkitan) sangat memperkuat daya ilustratif.

Puisi di Ya (ode dan epos) dan Song (himne) yang digunakan oleh kelas penguasa untuk acara-acara tertentu. Meskipun mereka tidak bisa cocok dengan puisi dalam "The Book of Songs" di isi ideologis mereka, mereka mencerminkan beberapa aspek kehidupan sosial dan karenanya juga memiliki makna sosial tertentu.

Kitab Puisi menakjubkan sinyal awal sastra cina. Semangat yang diberikan realisme memiliki pengaruh besar literatur yangkemudian. Kitab Puisi menikmati reputasi tinggi di kedua Cina dan budaya dunia sejarah.