Traducteur
Décembre 2009
M T W T F S S
«Nov
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
free counters

Archive pour la catégorie 'littérature chinoise »

The Book of Poetry

L'ergothérapeute livre de poésie est la première anthologie de poèmes chinois. Il a compilé 305 The Book of Poetry poèmes écrits sur une période de 500 ans s'étendant du début de la dynastie des Zhou occidentaux au milieu des Printemps et Automnes. Le Livre de Poctly comporte trois parties: Feng (chansons), Ya (Odes et les épopées) et Song (Cantiques). Feng comprend 160 chansons chantées par des gens dans 15 États de la ville. Ya comprend 105 poèmes en deux parties: "Le Livre des Odes» et «Le Livre des épopées." Song comprend 4o poèmes en trois parties: "Les hymnes de Zhou", "Les chants de Lu," et "The Hymns of Shang ».

"The Book of Songs" (Feng) est le segment le plus important du livre de poésie les chansons folkloriques de la dynastie des Zhou rassemblées dans "Le Livre de chansons», racontent la vie réelle des gens du commun, et d'exprimer l'indignation des gens sur l'oppression et de leur désir pour une vie heureuse. "The Book of Songs" est la source de la poésie réaliste chinois.

«La vie des paysans» saisit fidèlement la vie misérable dirigées par des personnes réduites en esclavage. La chanson «bûcheron» éveille la classe des esclaves à la sensibilisation. Les esclaves en colère appellent les propriétaires d'esclaves au compte: «Comment ceux qui n'ont ni tirer, ni semer avons trois millions gerbes sur leur assiette? Comment ceux qui n'ont ni chasseur, ni Chase ont dans leur cour, le jeu de chaque course? "Certains poèmes même décrire la résistance directe des esclaves à la classe dominante, telle que« Le gros rat ". Quelques poèmes dans "The Book of Songs" capture le traumatisme causé par le service militaire forcé et le travail des enrôlés de force, par exemple, «Mon Seigneur, mon homme est Away» et «rendus." Certains poèmes d'amour dans "The Book of Songs» reflètent l'angoisse des femmes à être forcées de se marier et de rappeler les jeunes désir des gens et de recherche pour le mariage heureux, comme dans «Un homme sans foi» et «Une femme répudiée." "dépression", un autre poème d'amour, révèle même une conscience profonde de la résistance. «Une bergère" et "Cadeaux" souhaite bonne chère et l'appel à l'optimisme. Tous les poèmes dans "The Book of Songs" sont l'expression honnête de laborieuses pensées des gens et des sentiments.

Beaucoup de chansons folkloriques dans "The Book of Songs" critiquer et de satire de modes de vie décadent et la promiscuité de la classe dominante, par exemple, «Inceste», «The Duke's Mistress" et "plainte d'une duchesse."

L'art le plus distinctif dans "The Book of Songs" réside dans sa représentation réaliste d'objets dans un langage simple, en miroir de la réalité sociale avec des aperçus de la vie ordinaire. Caractérisation dans "The Book of Songs" est aussi réaliste: joies auteurs caractère voix et les peines à travers l'expression directe de leurs sentiments intimes. La plupart des poèmes dans "The Book of Songs" ont été écrits en trois lignes de caractères, qui riment toutes les autres lignes, mais il y avait aussi cinq et sept lignes de caractère ainsi que des lignes de longueur irrégulière. Par exemple, "Song Le Bûcheron" a été écrite sous la forme de lignes irrégulières, ce changement ainsi que les émotions en hausse et ont des besoins spécifiques des rimes et la qualité musicale. La langue utilisée dans "The Book of Songs» est centré, élégante et vivante. L'application qualifiés d'adjectifs double, rimes et allitérations rehausser l'attrait artistique de la chanson ». L'adoption des techniques expressives du Fou (prose descriptive entrecoupée de vers), BI (métaphore) et Xing (Evocation) qui renforcent considérablement son pouvoir d'illustration.

Poems in Ya (ode et épopées) et Song (hymnes) ont été utilisés par la classe dirigeante pour des occasions spécifiques. Bien qu'ils ne pouvaient rivaliser avec les poèmes dans "The Book of Songs» dans leur contenu idéologique, elles reflètent certains aspects de la vie sociale et donc aussi avaient une signification sociale déterminée.

The Book of Poetry signaux splendidement l'apparition de la littérature chinoise. Son esprit de réalisme a exercé une grande influence sur la littérature des époques ultérieures. Le livre de la poésie jouit d'une grande réputation en Chine et de l'histoire culturelle du monde.