Tõlkija
November 2009
M T W T F S S
«Oktoober Detsember »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
free counters

Arhiiv november, 2009

Kultuuri Palace vähemuste Hiina

Aadress: Peking, Fuxingmennei Dajie, # 49 Minorities’ garments

Kultuuri Palace vähemuste asub lääne lõppu Chang'an Street, Ole? Ing. See on suund, kus kõik rahvused riigi võib tulla koos kultuurivahetus: see on mikrokosmost suurem pere erinevate rahvaste, mis moodustavad Hiina. Hoone võtab enda alla umbes 30.000 ruutmeetrit ning on multistoried torni sarnane struktuur. Ta seisab 13 korrust ja tal on kaks tiiba, et kubeme keskne hall.

Mõned 30000 objektid moodustavad muuseumi kogudest, sh skriptid, kostüümid ja käsitöö, mis on seotud vähemusrahvad. Territooriumil, kuhu need on koostatud laieneb Tiibetis, Xinjiangis, Sise-Mongoolia, Guangxi, Ningxia, Yunnan ja Guizhou. Materjal hõlmab esemeid kõik 56 kaasaegse Hiina rahvusvähemusi. See hõlmab ka ajalooliste objektide rahvad, kes elas kunagi samas territooriumi, sealhulgas Xiongnu, Dangxiang, Qidan, Dian rahvaste hulgas.

Traditsioonilised rõivad on eriti silmatorkav osa kollektsioonist. On olemas ka hulgaliselt religioosseid esemeid, mis on seotud igat liiki religiooni Hiinas. Hulgas objektid Tiibetis on pühakirja, dokumentide, seaduste, lepingute ja raamatuid, mis kujutavad endast hindamatut ajaloolist rekord.

Ajaloolised säilmed toimuvad samuti see muuseum. Nende hulka kuuluvad muusikariistad dating Tang dünastia, armor alates Yuan dünastia, objektide Lääne Xia, relvade Qing dünastia, ja nii edasi. Tuginedes nendele kollektsioonidele, Muuseum leidnud näitused iidsed skripte, kostüümid, pronks trummid ja mitmekesisus muid teemasid. Näiteks näituse Tong vähemus Guizhou näitas kohalike arhitektuuri abil mitte ainult tegelike objektidega, kuid mudelite arhitektuuriobjekti. See tõi noorte Dong poiste ja tüdrukute tants, mängida instrumendid, ja teha nii, et publik võiks tunda nad asusid sügaval mäekurude kohta Dong inimestega.

A corner of minorities’ cultural exhibition hall Ulatuslikke raamatukogu raamatuid 24 eri vähemusrahvuse keeles asub keldris Museum. Keelte hulka Han, mongoolia, tiibeti, korea, uiguuri, kasahhi, ja teised, mõned 400.000 köidet. Nende hulgas on harva näha skriptide ja kunstiteoste suur väärtus kujul kuldne sutras, nikerdatud woodblocks, käsikirjad, maalid ja varase rubbings.

Need on nii teaduslikke kui kunstiline väärtus, mis jutustamise ajalugu kultuuride kogu Hiina rahvale.

Suur Yu Kontrollitud Flood

Lugu Yu põhineb kuningas sama nime, kes otsustas hiina legend 2205-2197 eKr Nagu kõik pooljumalad on ammustest aegadest, Yu muutub erikujulised vajadusele. Erinevalt pooljumalad on ammustest aegadest, Yu on esimene edasi tema staatust joonlaud tema järeltulijate ja luua seega dünastia või küsimused perele. Ta nimetas oma dünastia Xia dünastia. See isn'ta müütiline dünastia arheoloogilised leiud on tõestanud oma olemasolu.
Küsimused kuningaks see lugu on Kollane Keiser, hea juht, kes võitlesid koos vägev jõgesid, mis üleujutatud riik igal aastal. Vastavalt iidsete müütide, Yellow Emperor oli hunnik maagiat mustus, mis võib ima vett. Tema pojapoeg Kun varastas magic maa ja kukkus vähe pallid mustuse kuhu iganes ta läks. Dirtballs paisutatud tohututeks, viljakas Mounds mulla nad imendunud vee arvelt. Talupoegade siis scooped viljakas pinnas ja levitada seda üle nende ligunemine väljad. Kun ka ehitatud tammid kontrollida üleujutused riigi ettearvamatu jõgesid. Kahjuks tammid sageli lõhkemist ja üleujutatud maa uuesti. Kui keiser sai teada dokumendi vargusest, et ta oli maruvihane ja saatis Zurong tule jumal, nüüd peamine timukas, tabada ja tappa tema lapselaps Kun. Zurong kihutas Kun et jää liustike Arktika ja lõi teda surnud põlevad mõõk. Kun keha panna lõksus ja külmutatud jää.
Kolm aastat hiljem, Yellow Emperor saadetud Zurong tule jumal, et kontrollida tema lapselaps Kun keha. Kui ta jõudis kohale, kus Kun maeti jää, tule jumal oli üllatunud, et leida, et Kun keha oli täiesti konserveeritud jää. Nagu ta häkkinud avatud liustik tema mõõga, Zurong kogemata split avatud Kun keha. Tohutu Loong lendas välja laip. Hirmunud, Zurong põgenes hoiatab Yellow Emperor. Tohutu Loong sai Yu poeg Kun, kes on sündinud kõik mälestused ja teadmised oma isa.
Nagu tema isa, Yu oli täis kaastunnet põllumajandustootjatele. Kuid erinevalt oma isa, ta ei soovi kanda viha Yellow Emperor. Kohe, ta kiirustas, et Yellow Emperor's kohus. Kummardades enne joonlaud, Yu palunud elu põllumajandustootjatele, "Teie Majesteet, ma palun teil kahju inimesi nende kannatused. Palun aidake neid taastada nende maa. "Kollane keiser ei olnud muljet Yu väited. Ta bellowed "Ära unusta, et su isa varastas mu magic maa ja püüdis taastada maapinna ilma minu loata!"

Yu vastas: "Siis anna mulle magic maa ja oma luba, ja lubage mul lõpetada oma isa tööd." Salaja, Yellow Emperor kokku, et maailm oli suur, porine jama. Ükski tema jumalad olid mingeid ideid, kuidas peatada tulivihane jõed et üleujutatud riik aasta-aastalt. Kun püüdis suunata jõgede tammid, kuid ei olnud. Seega on iga kevad, jõed jätkasid purune nende pangad, uputavad süütuid inimesi ning hävitada vara. Lisaks keiser oli hea meel, et Yu nõudis magic maa, mitte varastada ta. Lõpuks ometi, keiser ütles Yu, "Vaiade magic mustuse tagaküljel see kilpkonn ja minna edasi, et kontrollida floodwaters. Tänu see kilpkonn ja tiivuline lohe, ümberehitamiseks maailma oma isa nägemine. "

Yu oli uudishimulik suuruse ja kujuga on Maa. Seega enne lahkumist keisri kohus, ta lähetatakse üks vähem kohus jumalad mõõta riigi põhja-lõuna ja teine jumal mõõta riigi ida / lääs. Iga tagastatud report täpselt sama number: 233500 li (kolme li teha üks miil) ja 75 tempos. Rõõm, Yu loodud kaarti jumalate kirjeldused, mis tegi maa täiuslik ruut. Siis Yu jagatud riik üheksaks alaks, või provintsides. Alles siis sai ta alustada oma ehitustööd.
Erinevalt oma isa, Yu ei olnud sisu lihtsalt ehitada tammid kontrollida jõgesid. Selle asemel õppis ta kuju maa igas valdkonnas. Ta märkis, muidugi jõgede ja kavandatud nende kõige loomulikum tee merre. Suunata jõgede, Yu kaevatud kanalid, nikerdatud tunnelid, tasandada hilltops loodud tammid, ja moodustas järved. Igas piirkonnas, Yu kasutada saba draakoni õõnestama välja uusi kanaleid jõgesid.
Nagu ta plodded üle kogu riigi, Yu leitud 233559 suured augud maa. Aasta aasta järel, vesi oli mullidena üles neid õõnsusi ja üleujutatud maailmas. Nüüd Yu ühendatud kuni haigutav augud pori ja pilliroo ning langes magic mustuse palli kilpkonn selja kokku kuivama nätske maa põhjustatud üleujutused.
Kui ta töötas, Yu kasutatakse sageli vormis inimeste vältida hirmutav põllumajandustootjatele. Isegi tema inimese kuju, ta oli kole nägu nagu putukas, mille suu nagu põhja vares nokk ja pikk kael nagu madu. Talupidajad ei hooli oma välimust, aga. Nad armastasid teda tema jõupingutuste eest nende nimel.
Nagu Yu reisinud kogu Hiinas, ta nimetas tribal rühmituste ja salvestas oma toll: Nahk-Skin inimesed; Kitse-Fur inimesed; Oyster-ja Pearl inimesed; Kingfisher? Green-Silk inimesed; Grass-Seelik inimesed; vildist Telk inimesed; Mountains-of-Juveelid inimesed; Dew-Jooturid; Red-Grain-Growers; Lakid tegijad; tiibadega inimesed, lühikesed inimesed; Deep-Set-Eyes inimestega. Ta kaardistatud oma maa ja proovid oma pinnase kui ta reisis kogu viiskümmend jõgede ja mägede Hiinas.
Kui ta läks, Yu leitud õnnelik peredele. Nende õnne vaid tegi temast teadlik oma üksinduse. Kuigi Yu oli abielus lühidalt, tema abikaasa ja poja nii mahajäetud teda, kuna nad ei olnud kiindumus kaevamine mustuse. Mis ei naise ega ka poega tema kõrval, Yu jätkas oma tööd üksinda, vaid kilpkonn ja draakon äriühingu. Tema käed olid kaetud haavandid ja nahapaksendeid. Tema nahk oli mustadest ja blistered päikeselt. Üks jalg kidurad ja väändunud kui Yu lonkas ringi raskel maastikul. Kui ta sõitis, põllumajandustootjate tervitasid teda Great Yu.
Nende laialt levinud kiindumust põhjustanud küsimused keiser valida Yu järgmise keisri. Seega oli et Yu sai asutaja ja joonlaua Xia [Ta ah] dünastia. Varsti ohtralt teravilja saakide õnnistatud maale. Jõgede jooksis rahulikult merele ja ei voolaks. Inimesed elasid õnnelikult oma külades ja õnnistatud nimi Yu oma rõõmu ja conteThe lugu Yu põhineb kuningas sama nime, kes otsustas hiina legend 2205-2197 eKr Nagu kõik pooljumalad on ammustest aegadest, Yu muutub erikujulised vajadusele. Erinevalt pooljumalad on ammustest aegadest, Yu on esimene edasi tema staatust joonlaud tema järeltulijate ja luua seega dünastia või küsimused perele. Ta nimetas oma dünastia Xia dünastia. See isn'ta müütiline dünastia arheoloogilised leiud on tõestanud oma olemasolu.

Küsimused kuningaks see lugu on Kollane Keiser, hea juht, kes võitlesid koos vägev jõgesid, mis üleujutatud riik igal aastal. Vastavalt iidsete müütide, Yellow Emperor oli hunnik maagiat mustus, mis võib ima vett. Tema pojapoeg Kun varastas magic maailmas (Hiina: Xi-Rang) ja langes vähe pallid mustuse kuhu iganes ta läks. Dirtballs paisutatud tohututeks, viljakas Mounds mulla nad imendunud vee arvelt. Talupoegade siis scooped viljakas pinnas ja levitada seda üle nende ligunemine väljad. Kun ka ehitatud tammid kontrollida üleujutused riigi ettearvamatu jõgesid. Kahjuks tammid sageli lõhkemist ja üleujutatud maa uuesti. Kui keiser sai teada dokumendi vargusest, et ta oli maruvihane ja saatis Zurong tule jumal, nüüd peamine timukas, tabada ja tappa tema lapselaps Kun. Zurong kihutas Kun et jää liustike Arktika ja lõi teda surnud põlevad mõõk. Kun keha panna lõksus ja külmutatud jää.

Kolm aastat hiljem, Yellow Emperor saadetud Zurong tule jumal, et kontrollida tema lapselaps Kun keha. Kui ta jõudis kohale, kus Kun maeti jää, tule jumal oli üllatunud, et leida, et Kun keha oli täiesti konserveeritud jää. Nagu ta häkkinud avatud liustik tema mõõga, Zurong kogemata split avatud Kun keha. Tohutu Loong lendas välja laip. Hirmunud, Zurong põgenes hoiatab Yellow Emperor. Tohutu Loong sai Yu poeg Kun, kes on sündinud kõik mälestused ja teadmised oma isa.

Nagu tema isa, Yu oli täis kaastunnet põllumajandustootjatele. Kuid erinevalt oma isa, ta ei soovi kanda viha Yellow Emperor. Kohe, ta kiirustas, et Yellow Emperor's kohus. Kummardades enne joonlaud, Yu palunud elu põllumajandustootjatele, "Teie Majesteet, ma palun teil kahju inimesi nende kannatused. Palun aidake neid taastada nende maa. "Kollane keiser ei olnud muljet Yu väited. Ta bellowed "Ära unusta, et su isa varastas mu magic maa ja püüdis taastada maapinna ilma minu loata!"

Great Yu Controlled the Flood

Yu vastas: "Siis anna mulle magic maa ja oma luba, ja lubage mul lõpetada oma isa tööd." Salaja, Yellow Emperor kokku, et maailm oli suur, porine jama. Ükski tema jumalad olid mingeid ideid, kuidas peatada tulivihane jõed et üleujutatud riik aasta-aastalt. Kun püüdis suunata jõgede tammid, kuid ei olnud. Seega on iga kevad, jõed jätkasid purune nende pangad, uputavad süütuid inimesi ning hävitada vara. Lisaks keiser oli hea meel, et Yu nõudis magic maa, mitte varastada ta. Lõpuks ometi, keiser ütles Yu, "Vaiade magic mustuse tagaküljel see kilpkonn ja minna edasi, et kontrollida floodwaters. Tänu see kilpkonn ja tiivuline lohe, ümberehitamiseks maailma oma isa nägemine. "

Yu oli uudishimulik suuruse ja kujuga on Maa. Seega enne lahkumist keisri kohus, ta lähetatakse üks vähem kohus jumalad mõõta riigi põhja-lõuna ja teine jumal mõõta riigi ida / lääs. Iga tagastatud report täpselt sama number: 233500 li (kolme li teha üks miil) ja 75 tempos. Rõõm, Yu loodud kaarti jumalate kirjeldused, mis tegi maa täiuslik ruut. Siis Yu jagatud riik üheksaks alaks, või provintsides. Alles siis sai ta alustada oma ehitustööd.

Erinevalt oma isa, Yu ei olnud sisu lihtsalt ehitada tammid kontrollida jõgesid. Selle asemel õppis ta kuju maa igas valdkonnas. Ta märkis, muidugi jõgede ja kavandatud nende kõige loomulikum tee merre. Suunata jõgede, Yu kaevatud kanalid, nikerdatud tunnelid, tasandada hilltops loodud tammid, ja moodustas järved. Igas piirkonnas, Yu kasutada saba draakoni õõnestama välja uusi kanaleid jõgesid.

Nagu ta plodded üle kogu riigi, Yu leitud 233559 suured augud maa. Aasta aasta järel, vesi oli mullidena üles neid õõnsusi ja üleujutatud maailmas. Nüüd Yu ühendatud kuni haigutav augud pori ja pilliroo ning langes magic mustuse palli kilpkonn selja kokku kuivama nätske maa põhjustatud üleujutused.

Kui ta töötas, Yu kasutatakse sageli vormis inimeste vältida hirmutav põllumajandustootjatele. Isegi tema inimese kuju, ta oli kole nägu nagu putukas, mille suu nagu põhja vares nokk ja pikk kael nagu madu. Talupidajad ei hooli oma välimust, aga. Nad armastasid teda tema jõupingutuste eest nende nimel.

Nagu Yu sõitis kogu Hiinas, ta nimetas tribal rühmituste ja salvestas oma toll: Nahk-Skin inimesed; Kitse-Fur inimesed; Oyster-ja Pearl inimesed; Kingfisher? Green-Silk inimesed; Grass-Seelik inimesed; vildist Telk inimesed; Mountains-of-Juveelid inimesed; Dew-Jooturid; Red-Grain-Growers; Lakid tegijad; tiibadega inimesed, lühikesed inimesed; Deep-Set-Eyes inimestega. Ta kaardistatud oma maa ja proovid oma pinnase kui ta reisis kogu viiskümmend jõgede ja mägede Hiinas.

Kui ta läks, Yu leitud õnnelik peredele. Nende õnne vaid tegi temast teadlik oma üksinduse. Kuigi Yu oli abielus lühidalt, tema abikaasa ja poja nii mahajäetud teda, kuna nad ei olnud kiindumus kaevamine mustuse. Mis ei naise ega ka poega tema kõrval, Yu jätkas oma tööd üksinda, vaid kilpkonn ja draakon äriühingu. Tema käed olid kaetud haavandid ja nahapaksendeid. Tema nahk oli mustadest ja blistered päikeselt. Üks jalg kidurad ja väändunud kui Yu lonkas ringi raskel maastikul. Kui ta sõitis, põllumajandustootjate tervitasid teda Great Yu.

Nende laialt levinud kiindumust põhjustanud küsimused keiser valida Yu järgmise keisri. Seega oli et Yu sai asutaja ja joonlaua Xia [Ta ah] dünastia. Varsti ohtralt teravilja saakide õnnistatud maale. Jõgede jooksis rahulikult merele ja ei voolaks. Inimesed elasid õnnelikult oma külades ja õnnistatud nimi Yu oma rõõmu ja rahulolu.
Lugege ülejäänud seda sisestust »

Thousand Faces of Tang Ehted

Seoses kultuurilise ja majandusliku arengu feodaalne ühiskond, A drawing of Tang Dynasty lady Hufu. (Painted by Gao Chunming) Tangi dünastia Hiinas oli kahtlemata haripunkti arengu inimeste tsivilisatsiooni. Tang valitsus mitte ainult ei avanud riik välismaailmale, lubades välismaalaste äri teha ja õppima, kuid läks nii kaugele, et võimaldada neil eksamite valiku riigiametnikud. See oli salliv ja sageli tänulikud, religioonide, kunsti ja kultuuri muust maailmast. Chang'an, Tang kapitali, seega sai kesklinnas vahetus erinevate kultuuride vahel. Mis on väärt eraldi äramärkimist see, et naised Tangi dünastia ei pidanud kinni traditsiooniline riietus, kuid lubati paljastada oma relvade ja tagasi, kui nad riides või kulumise kleidid neelavad elemendid teiste kultuuridega. Nad võiksid kanda meeste ratsutamine rõivaid kui nad meeldis, ja meeldis õigus valida oma abikaasa või abielulahutuse teda. Materialistlik rohkus ja suhteliselt seltskondlike atmosfäär andis Tang Dynasty enneolematu võimalus töötada kultuuriliselt, ulatudes kõrgus luules, värvimine, muusika ja tants. Lähtudes arengu tekstiili Sui dünastia ja edasiminek siidist kookonid ja värvimine tehnikat, sorti, sama kvaliteedi ja kvantiteedi tekstiilmaterjalidest jõudnud enneolematule kõrgusele ning erinevaid kleit stiile sai trend ajast.

Silmapaistvamaid rõivad see suur aja heaolu olid naiste kleidid, complimented töötada hairstyles, kaunistused ja nägu meik. Tang naistele riietatud rõivakomplektid, iga komplekti ainulaadne pilt iseenesest. Inimesed ei ole enam riides nende kapriisidele, kuid mängis kuni täieliku ilu oma rõivas, mis põhineb nende sotsiaalsest taustast. Iga sobitamine määratud rõivaste oli oma ainulaadsuse, samuti sügava kultuurilise maandus. Üldiselt Tang naiste kleidid võib jagada kolme kategooriasse: hufu või välismaalane kleit, mis pärines Silk Road, traditsiooniline ruqun või topelt kihiline või polsterdatud lühike jakk, mis oli tüüpiline Kesk-Hiinas, samuti täielik komplekt mees rõivaid, mis murdis traditsiooni Confucian formaalsusi. Let's kõigepealt rääkida ruqun, mis koosneb top jakk ja pikk kleit ja seelik põhjas. Tang naistele päritud selles traditsioonilises stiilis ja arendada seda edasi, avades krae niipalju kui paljastamine cleavage vahel rinnad. See oli ennekuulmatu ja kujuteldamatu eelmisel dynastiat, kus naised pidid katma kogu oma keha järgi Confucian klassikaks. Kuid uus stiil oli kohe omaks avatud aristokraatlik naised Tang dünastia. Zhang Xuan, naine maalikunstnik Tang dünastia, ja Zhou Fang, teise kuulsa kunstniku, olid eriti head kujutamisest rikkamas naised töötada kleidid. Zhou Fang, tema maali Lady koos lillega Juuksed kujutamise ilu pikk kleit kergelt katab rinnad, paljastades pehme ja elastsena õlad all siidist keepi.

Graafiku make-up et Tang dünastia naised. Näo make-up Tang naistele. (Joonistatud Gao Chunming)

The chart of the make-up order for Tang Dynasty women. A facial make-up of Tang women. (Drawn by Gao Chunming)

Lugege ülejäänud seda sisestust »

Väljapaistev teadlane: Qian Xuesen

Lühitutvustus:

Qian Xuesen või Tsien Hsue-Shen (11. detsember 1911 - 31. oktoober 2009), emakeelena Hangzhou, Qian Xuesen-portrait Zhejiang Province, läks USA uuring 1935. Aastal 1955 naasis ta Hiinasse ja 1958 liitus ta kommunistliku partei. Ta oli järjestikku nagu Instituudi direktor Mehaanikainstituut all Hiina Teaduste Akadeemia, asepresident minister nr 7 ministeeriumi Machine-ehituses, asetäitja riigi Komisjoni teaduse, tehnoloogia ja tööstuse jaoks riigikaitse ja esimees Hiina Assotsiatsiooni Teadus ja tehnoloogia. Ta oli ka valitud asendusliikme üheksanda kuni kaheteistkümnenda Partei komiteed. Qian mänginud juhtivat rolli teadusuuringute, tootmise ja katsetamise vedaja raketid, juhitavad raketid ja satelliidid, mistõttu silmapaistva panuse arengu Hiina kosmosetööstus.

*** *** *** *** *** ***

Qian Xuesen, kuulus teadlane tänapäeva Hiinas, kuulub Hiina Teaduste Akadeemia ja Hiina Academy of Engineering. Ta oli bornin Hangzhou City Zhejiang Province detsembris 1911. Qian lõpetanud Shanghai Jiaotong University 1934. 1935 läks ta Ameerika riigis for Advanced Study MIT (Massachusetts Institute of Technology). Pärast magistrikraadi MIT, Qian läks õppima California Institute of Technology. Aastal 1939, Qian sai PhD kraadi nii kosmose-ja matemaatika ja vasakule kooli tuleb õpetaja, samuti teadlane uurib Rakendusmehaanika ja raketi ja rakettide teooriaid.

Qian tagasi pöördunud Hiinasse 1955. Pärast tema tagasipöördumist, Qian on teeninud järjestikku nagu peadirektor mehaanika Instituut Hiina Teaduste Akadeemia, peadirektori asetäitja ja peadirektor viienda uurimisinstituut riigi kaitseministeeriumi aseesimees koostöös seitsmenda Design and Research Institute Ministeerium masinatööstus, peadirektori asetäitja komisjoni teadus-, tehnoloogia ja tööstuse riigikaitse, president koos 3. Hiina Assotsiatsiooni Teadus ja tehnoloogia, asepresident ja 6.-8. Hiina Rahva Poliitiline konsultatiivse konverentsi (CPPCC) . Praegu Qian on vanemkonsultant komisjoni teaduse ja tehnoloogia üldise Equipment ministeeriumi People's Liberation Army, aupresident Hiinaga Association for Science and Technology. 1957 Qian võitis esimese preemia loodusteaduste Hiina Teaduste Akadeemia, 1979, tasumata vilistlane auhinna California Institute of Technology, aastal 1985, esimene preemia riiklike kõrgtehnoloogia auhinnad, aastal 1989, tiitel "World's Kuulsus jaoks Sciences and Engineering ", ja aastal 1991, Hiina väljapaistev teadlane väljapaistvate saavutuste ja rahva esimese klassi medali kangelasliku mudelid.

Aastal 1956, Qian esitatud "Ettepanek arengu kohta Hiina Aviation Industry riigikaitse" ning abistab Zhou Enlai, seejärel esietendus ja marssal Nie Rongzheng valmistada loomist Hiina esimene rakettide ja raketi teadus-ja arendustegevuse struktuuri, viies Uurimisinstituudi riik Kaitseministeerium. Oktoobris 1956, Qian astus ametisse peadirektori koos viienda uurimisinstituudi. Edaspidi Qian on ammu eest vastutava tehnoloogia ohvitser koos R & D Hiina rakettide, raketi-ja kosmosesõidukid ning on suuresti kaasa aidanud loomine ja arendamine Hiina rakettide, raketi-ja kosmosesõidukite ettevõtjad. Qian on eelkäija teerajaja arengut Hiina kosmoselendude teaduses ja tehnoloogias. Ta on austatud kui "Isa Hiina rakettide".
Lugege ülejäänud seda sisestust »