Tõlkija
Detsember 2009
M T W T F S S
«November
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
free counters

Archive for the 'Hiina Kirjandus' Category

Raamat Luule

Broneeri ot Luule on esimene valikkogu Hiina luuletusi. See koostatakse 305 The Book of Poetry luuletused kirjaliku jooksul 500 aastat ulatuvad alguses Lääne-Zhou dünastia keskpaigast,-kevad ja sügist. Raamat Poctly koosneb kolmest osast: Feng (Songs), Ya (Odes ja Epics) ja laul (Hymns). Feng hõlmab 160 laulu laulis inimest 15 linna vahel. Ya sisaldab 105 luuletust kahes osas: "Raamat Odes" ja "Book of Epics." Song sisaldab 4o luuletusi kolmest osast: "Hymns of Zhou," Hymns loomühikute "ja" Hymns of Shang . "

"The Book of Songs" (Feng) on kõige olulisem segment Raamat Luule folksongs ja Zhou dünastia kogutakse "The Book of Songs" jutustama reaalne elu tavalised inimesed, ja väljendada inimeste pahameelt umbes rõhumise ja nende igatsus jaoks õnnelikku elu. "The Book of Songs" allikas Hiina realist luulet.

"Life of Talupojad" tõetruult lööb armetu elu juhivad orjastatud inimesele. "Puuraidur's Song" Rouses ori klassi teadlikkust. Vihane orjad kõne ori omanikke arvesse: "Kuidas need, kes ei saada ega külvata kolm miljonit ketastele nende plaat? Kuidas need, kes ei ole hunt ega Chase on oma hoov mängu iga rassi? "Mõned luuletused isegi kirjeldada otsest vastuseisu orjad valitsev klass, nagu" Suur Rott. " Mõned luuletused "The Book of Songs" püüdmise traumade põhjustatud sunniviisilise ajateenistuse ja conscripted töö, näiteks "Issand, mu mees on Away" ja "tagasi." Mõned armastavad luulet "The Book of Songs" peegeldavad naiste valu on sunnitud abielu ja meenutavad noori igatsust ja otsida õnnelik abielu nagu "Faith Less Man" ja "Tõrjutud naine." Depressioon, "teises armastus luuletus, isegi avaldab sügavat teadlikkust vastupanu. "Shepherdess" ja "kingitused" soovivad head cheer ja kõne optimismiks. Kõik luuletusi "The Book of Songs" ausad väljendeid vaevlemine inimeste mõtteid ja tundeid.

Paljud folksongs "The Book of Songs" kritiseerida ja pilkama valitsev klass on dekadentlik ja Siveetön eluviisi, näiteks, "incest", "Duke's Mistress" ja "kaebuse Parker."

Kõige väljapaistvam kunstilist "The Book of Songs" on tema realistlik kujutamine objektide lihtsas keeles, kajastades sotsiaalse tegelikkuse koos glimpses tavaline elu. Iseloomustus "The Book of Songs" on realistlik: autorid hääl tegelase rõõme ja muresid läbi otsene väljendus nende sisemine tundeid. Enamik luuletusi "The Book of Songs" olid kirjutatud kolm-kohaline lines, rhyming igal teisel real, kuid oli ka viie ja seitsme-kohaline read samuti read ebakorrapärase pikkusega. Näiteks "puuraidur's Song" oli kirjutatud kujul ebaregulaarne jooned, mis muutuvad koos tõuseb emotsioone ja on erinevad Rhymes ja muusikaline kvaliteet. Keelekasutus "The Book of Songs" on keskendunud, elegantne ja elav. Kvalifikatsiooniga kohaldamise kahekordse omadussõnu, rhyming sõnad ja alliterations suurendada laulud "kunstilise kaevata. Vastu väljendusrikas tehnikaid fu (kirjeldava proosa segamini koos salmi), bi (metafoor) ja Xing (vihjet) oluliselt suurendada oma illustreeriv jõud.

Luuletusi Ya (ode ja Epics) ja laul (kirikulaulud) kasutasid valitsev klass teatud juhtudel. Kuigi nad ei sobi luuletusi "The Book of Songs" oma ideoloogiline sisu, nad kajastuvad sotsiaalsüsteemi mõningate aspektide ning seetõttu oli ka teatud sotsiaalne tähendus.

Raamat Luule suurepäraselt signaale algust hiina kirjandust. Selle mõttega realism on avaldanud suurt mõju kirjandus hiljem korda. Raamat Luule naudib kõrge maine nii Hiina ja maailma kultuuriloos.