Übersetzer
August 2010
M T W T F S S
«Juli
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
free counters

Archiv für die "Chinesische Literatur 'Kategorie

The Book of Poetry

Das Buch ot Poesie ist die erste Anthologie chinesischer Gedichte. Es kompiliert 305 The Book of Poetry Gedichte über einen Zeitraum von 500 Jahren spannt sich von Beginn der Westlichen Zhou-Dynastie bis zur Mitte des Frühlings-und Herbst-Periode geschrieben. The Book of Poctly hat drei Teile: Feng (Songs), Ya (Oden und Epen) und Song (Hymnen). Feng umfasst 160 Lieder von Menschen in 15 Stadtstaaten gesungen. Ya enthält 105 Gedichte in zwei Teilen: "Das Buch der Lieder" und "The Book of Epics." Song beinhaltet 4o Gedichte in drei Teile: "Die Hymnen der Zhou", "Die Hymnen des Lu" und "Die Hymnen des Shang . "

"Das Buch der Lieder" (Feng) ist das bedeutendste Segment des Book of Poetry Die Volkslieder der Zhou-Dynastie gesammelt in "The Book of Songs" erzählen das wirkliche Leben der einfachen Leute, und Expressdienste Menschen Empörung über Unterdrückung und ihre Sehnsucht für ein glückliches Leben. "Das Buch der Lieder" ist die Quelle der chinesischen Poesie Realist.

"Das Leben der Bauern" treu fängt das elende Leben der geknechteten Volkes geführt. Der "Holzfäller's Song" weckt die Slave-Klasse, um das Bewusstsein. Der wütende Sklaven nennen sich die Sklavenhalter zu berücksichtigen: "Wie können diejenigen, die weder säen noch ernten, haben drei Millionen auf ihrem Teller Garben? Wie können diejenigen, die weder jagen noch Verfolgungsjagd haben auf ihrem Hof das Spiel von jedem Rennen? "Einige Gedichte selbst beschreiben die direkten Widerstand der Sklaven gegen die herrschende Klasse, wie" Der große Ratte ". Einige Gedichte in "The Book of Songs" Fang das Trauma durch erzwungene Wehrdienst eingezogen und Arbeitsmarkt, zum Beispiel verursacht, "Mein Herr, ist mein Mann weg!" Und "zurück." Einige Liebesgedichte in "The Book of Songs" wiedergeben Frauen Angst um sein zwangsverheiratet und erinnern Jugendlichen die Sehnsucht und die Suche nach glücklichen Ehe, wie in "A Man Faithless" und "A Abgelehnt Frau." "Depression", ein anderes Liebesgedicht, selbst offenbart ein tiefes Bewusstsein für Widerstand. "Eine Schäferin" und "Geschenke" wünschen guten Mutes und rufen zum Optimismus. Sämtliche Gedichte in "The Book of Songs" sind ehrlich Ausdrücke arbeitenden Menschen die Gedanken und Gefühle.

Viele Volkslieder in "Das Buch der Lieder" zu kritisieren und persiflieren die herrschende Klasse ist dekadent und promiscuous Lebensstil, zum Beispiel, "Inzest", "The Duke's Mistress" und "Beschwerde einer Herzogin."

Die markantesten Artistik in "The Book of Songs" liegt in seiner realistischen Darstellung von Objekten in einer einfachen Sprache, die Spiegelung der sozialen Wirklichkeit mit Blicken des gewöhnlichen Lebens. Charakterisierung in "The Book of Songs" ist auch realistisch: Autoren Stimme Charakters Freuden und Leiden durch den direkten Ausdruck ihrer inneren Gefühle. Die meisten Gedichte im "Buch der Lieder" wurden in drei-stelligen Zeilen geschrieben, jede zweite Zeile reimen, aber es gab auch Fünf-und Sieben-Charakter-Linien sowie Linien von unregelmäßiger Länge. Zum Beispiel: "Der Holzfäller's Song" wurde in Form von unregelmäßigen Linien geschrieben, die zusammen mit den steigenden ändern Emotionen und haben verschiedene Reime und musikalische Qualität. Die Sprache in "The Book of Songs" verwendet wird, konzentriert, elegant und lebendig. Die qualifizierte Anwendung der Doppel-Adjektive, gereimten Worten und Alliterationen Verbesserung der Lieder 'künstlerische Berufung. Die Annahme des expressiven Techniken der FU (beschreibende Prosa mit eingestreuten Versen), BI (Metapher) und Xing (Evokation) erheblich verstärken ihre illustrative Kraft.

Gedichte in Ya (ODE und Epen) und Song (Hymnen) wurden von der herrschenden Klasse für besondere Anlässe genutzt. Obwohl sie nicht passen könnte die Gedichte in "Das Buch der Lieder" in ihrem ideologischen Inhalt, reflektiert sie einige Aspekte des gesellschaftlichen Lebens und damit auch gewisse soziale Bedeutung.

The Book of Poetry prächtig signalisiert den Beginn der chinesischen Literatur. Sein Geist des Realismus hat großen Einfluss auf die Literatur der späteren Zeit ausgeübt wird. The Book of Poetry genießt eine hohe Reputation sowohl in China und der Welt der Kulturgeschichte.