Oversætter
Januar 2011
M T W T F S S
«Oktober
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
free counters

Arkiv for 'kinesiske Legends & Stories' Category

Store Yu Kontrolleret syndfloden

Historien om Yu er baseret på en konge af samme navn, der regerede i kinesisk legende fra 2205 til 2197 f.Kr. Som alle halvguder fra gammel tid, Yu ændringer i forskellige former når det er nødvendigt. I modsætning til de halvguder fra gammel tid, er Yu den første til at videregive sin status som regent for hans efterkommere, og dermed skabe et dynasti, eller afgørelse familie. Han kaldte sin dynasti Xia dynastiet. Det er ikke en mytisk dynasti, har de arkæologiske beviser bevist sin eksistens.
Den herskende konge i denne historie er den gule kejser, en god leder, som kæmpede med den mægtige floder, der oversvømmede landet hvert år. Ifølge ældgamle myter, havde den gule kejser en bunke magisk snavs, der kan absorbere vand. Hans barnebarn Kun stjal den magiske Jorden og faldt lidt bolde af snavs, hvor han gik. Den dirtballs svulmede i store, frugtbare gravhøje af jord, som de vandoptagelsen. Bønderne så skovlede den frugtbare jord og sprede det over deres drivvåde marker. Only også bygget dæmninger for at kontrollere oversvømmelser af landets uforudsigelige floder. Desværre, dæmninger ofte brast og oversvømmede arealer igen. Når kejseren fandt ud af om tyveriet, blev han rasende og sendte Zurong ilden gud, nu chef bøddel, at opspore og dræbe hans barnebarn Kun. Zurong jaget Kun til isen gletsjere i arktiske og slog ham død med en flammende sværd. Only krop lå fanget og frosset i isen.
Tre år senere, sendte den gule kejser Zurong ilden gud at se på hans barnebarn Kun krop. Da han nåede stedet, hvor Kun blev begravet i isen, var branden gud forbavset over at opdage, at Kun krop perfekt blev bevaret i isen. Da han hacket åben gletscheren med sit sværd, Zurong uheld split åbne Kun krop. En stor Loong fløj ud af liget. Rædselsslagen, Zurong flygtede for at advare den gule kejser. De enorme Loong blev Yu, søn af Kun, som var født med alle de erindringer og viden om hans far.
Ligesom sin far, var Yu fyldt med medfølelse for landmændene. Men i modsætning til sin far, har han ikke ønsker at pådrage sig vrede Gule Kejser. Straks, han skyndte sig at den gule kejser's domstol. Bøjer før herskeren, Yu bad for livet for landmændene, "Deres Majestæt, jeg beder Dem om at medlidenhed med folk for deres lidelser. Please hjælp dem genoprette deres land. "Den Gule Kejser var ikke imponeret over Yu's anbringender. Han brølede, "Glem ikke, at din far stjal min magi jorden og forsøgte at genskabe den jord uden min tilladelse!"

Yu svarede: "Så giv mig nogle magiske jorden og din tilladelse, og tillade mig at fuldføre min fars arbejde." Hemmeligt aftalte den gule kejser, at verden var en stor, mudret rod. Ingen af hans guder havde nogen ideer om, hvordan man kan stoppe den rasende floder, der oversvømmede landet år efter år. Only havde forsøgt at aflede floder med dæmningerne, men var slået fejl. Derfor er hvert forår, floderne fortsatte med at sprænge deres bredder, drukner uskyldige mennesker, og ødelægge ejendom. Desuden blev kejseren glad for, at Yu havde bedt om den magiske jorden, i stedet for forsøg på at stjæle den. Til sidst, sagde kejseren til Yu, "Pile magien snavs på bagsiden af denne skildpadde og gå ud for at kontrollere vandet,. Med hjælp af denne skildpadde og en bevinget drage, genopbygge verden i din fars vision. "

Yu var nysgerrig omkring størrelse og form på jorden. Derfor, inden de forlader det kejserlige hof, sendte han en af de mindre ret guder til at måle det land nord / syd og en anden gud at måle det land øst / vest. Hver tilbage til at rapportere præcis det samme nummer: 233.500 li (tre li lave en mile) og 75 Skridt. Glad, Yu oprettet et kort fra guderne 'beskrivelser, som gjorde jorden et kvadrattal. Derefter Yu opdelt landet i ni områder, eller provinser. Først da begyndte han sit byggearbejde.
I modsætning til sin far, var Yu ikke nøjes med at bygge dæmninger for at kontrollere floderne. I stedet studerede han formen af jorden i hvert område. Han observerede løbet af floder og planlagt deres mest naturlige vej til havet. At guide floder, Yu gravede kanaler, huggede tuneller, jævnet med jorden bakketoppe, skabte dæmninger, og dannede søer. Inden for hvert område, der anvendes Yu halen af dragen til riv med nye kanaler for floderne.
Da han stampede i hele landet, Yu fundet 233.559 store huller i jorden. År efter år, havde vand boblede op i disse hulrum og oversvømmede verden. Nu Yu sat op gabende huller med snavs og siv, og faldt i magiske snavs bolde fra skildpadden er tilbage til tørre op klamme jorden som følge af oversvømmelserne.
Da han arbejdede, Yu ofte brugt i form af en menneskelig man ikke skræmmer landmændene. Selv i hans menneskelige form, havde han en grim ansigt som et insekt, med en mund som bunden af en krage's næb og en lang hals som en slange. Landmændene ikke bekymrer sig om sit udseende, dog. De elskede ham for hans indsats på deres vegne.
Som Yu rejste tværs over Kina, han kaldte stammegrupper og indspillede deres told:? Læder-Skin folk, Goat-Fur mennesker, Oyster-og Pearl mennesker, Kingfisher Green-Silk folk, Grass-Nederdel folk, Filt-Telt folk; Mountains-of-Juveler mennesker, Dew-drankere, Rød-Grain-Growers, lak-Makers, Winged folk med kort folk; dybtliggende-Eyes mennesker. Han kortlagt deres jord og indsamlede prøver af deres jord som han rejste på tværs af halvtreds floder og bjerge i Kina.
Hvor han gik, Yu fundet lykkelige familier. Deres lykke kun gjorde ham opmærksom på hans egen ensomhed. Selv Yu var gift kortvarigt, hans kone og søn begge forladt ham, fordi de ikke havde forkærlighed for at grave snavs. Med hverken kone eller søn ved sin side, fortsatte Yu sit arbejde alene, med kun skildpadden og dragen for virksomheden. Hans hænder var dækket med sår og hård hud. Hans hud var sort og blæret fra solen. Det ene ben uudviklede og drejet som Yu haltede omkring ujævnt terræn. Hvor han rejste, landmænd hyldet ham som den store Yu.
Deres udbredte hengivenhed forårsaget den herskende kejseren til at vælge Yu som den næste kejser. Det var således, at Yu blev grundlægger og herskeren af Xia [Hun ah] dynasti. Snart rigelig kornhøst velsignede jord. Floderne løb fredeligt til havet og ikke overløb. De mennesker levede lykkeligt i deres landsbyer og velsignede navn Yu i deres glæde og conteThe historien om Yu er baseret på en konge af samme navn, der regerede i kinesisk legende fra 2205 til 2197 f.Kr. Som alle halvguder fra gammel tid, Yu skifter til forskellige former når det er nødvendigt. I modsætning til de halvguder fra gammel tid, er Yu den første til at videregive sin status som regent for hans efterkommere, og dermed skabe et dynasti, eller afgørelse familie. Han kaldte sin dynasti Xia dynastiet. Det er ikke en mytisk dynasti, har de arkæologiske beviser bevist sin eksistens.

Den herskende konge i denne historie er den gule kejser, en god leder, som kæmpede med den mægtige floder, der oversvømmede landet hvert år. Ifølge ældgamle myter, havde den gule kejser en bunke magisk snavs, der kan absorbere vand. Hans barnebarn Kun stjal magien jorden (i kinesisk: Xi-Rang) og faldt lidt bolde af snavs, hvor han gik. Den dirtballs svulmede i store, frugtbare gravhøje af jord, som de vandoptagelsen. Bønderne så skovlede den frugtbare jord og sprede det over deres drivvåde marker. Only også bygget dæmninger for at kontrollere oversvømmelser af landets uforudsigelige floder. Desværre, dæmninger ofte brast og oversvømmede arealer igen. Når kejseren fandt ud af om tyveriet, blev han rasende og sendte Zurong ilden gud, nu chef bøddel, at opspore og dræbe hans barnebarn Kun. Zurong jaget Kun til isen gletsjere i arktiske og slog ham død med en flammende sværd. Only krop lå fanget og frosset i isen.

Tre år senere, sendte den gule kejser Zurong ilden gud at se på hans barnebarn Kun krop. Da han nåede stedet, hvor Kun blev begravet i isen, var branden gud forbavset over at opdage, at Kun krop perfekt blev bevaret i isen. Da han hacket åben gletscheren med sit sværd, Zurong uheld split åbne Kun krop. En stor Loong fløj ud af liget. Rædselsslagen, Zurong flygtede for at advare den gule kejser. De enorme Loong blev Yu, søn af Kun, som var født med alle de erindringer og viden om hans far.

Ligesom sin far, var Yu fyldt med medfølelse for landmændene. Men i modsætning til sin far, har han ikke ønsker at pådrage sig vrede Gule Kejser. Straks, han skyndte sig at den gule kejser's domstol. Bøjer før herskeren, Yu bad for livet for landmændene, "Deres Majestæt, jeg beder Dem om at medlidenhed folk for deres lidelser. Please hjælp dem genoprette deres land. "Den Gule Kejser var ikke imponeret over Yu's anbringender. Han brølede, "Glem ikke, at din far stjal min magi jorden og forsøgte at genskabe jorden uden min tilladelse!"

Great Yu Controlled the Flood

Yu svarede: "Så giv mig nogle magiske jorden og din tilladelse, og tillade mig at fuldføre min fars arbejde." Hemmeligt aftalte den gule kejser, at verden var en stor, mudret rod. Ingen af hans guder havde nogen ideer om, hvordan man kan stoppe den rasende floder, der oversvømmede landet år efter år. Only havde forsøgt at aflede floder med dæmningerne, men var slået fejl. Derfor er hvert forår, floderne fortsatte med at sprænge deres bredder, drukner uskyldige mennesker, og ødelægge ejendom. Desuden blev kejseren glad for, at Yu havde bedt om den magiske jorden, i stedet for forsøg på at stjæle den. Til sidst, sagde kejseren til Yu, "Pile magien snavs på bagsiden af denne skildpadde og gå ud for at kontrollere vandet,. Med hjælp af denne skildpadde og en bevinget drage, genopbygge verden i din fars vision. "

Yu var nysgerrig omkring størrelse og form på jorden. Derfor, inden de forlader det kejserlige hof, sendte han en af de mindre ret guder til at måle det land nord / syd og en anden gud at måle det land øst / vest. Hver tilbage til at rapportere præcis det samme nummer: 233.500 li (tre li lave en mile) og 75 Skridt. Glad, Yu oprettet et kort fra guderne 'beskrivelser, som gjorde jorden et kvadrattal. Derefter Yu delte landet i ni områder, eller provinser. Først da begyndte han sit byggearbejde.

I modsætning til sin far, var Yu ikke nøjes med at bygge dæmninger for at kontrollere floderne. I stedet studerede han formen af jorden i hvert område. Han observerede løbet af floder og planlagt deres mest naturlige vej til havet. At guide floder, Yu gravede kanaler, huggede tuneller, jævnet med jorden bakketoppe, skabte dæmninger, og dannede søer. Inden for hvert område, der anvendes Yu halen af dragen til riv med nye kanaler for floderne.

Da han stampede i hele landet, Yu fundet 233.559 store huller i jorden. År efter år, havde vand boblede op i disse hulrum og oversvømmede verden. Nu Yu sat op gabende huller med snavs og siv, og faldt i magiske snavs bolde fra skildpadden er tilbage til tørre op klamme jorden som følge af oversvømmelserne.

Da han arbejdede, Yu ofte brugt i form af en menneskelig man ikke skræmmer landmændene. Selv i hans menneskelige form, havde han en grim ansigt som et insekt, med en mund som bunden af en krage's næb og en lang hals som en slange. Landmændene ikke bekymrer sig om sit udseende, dog. De elskede ham for hans indsats på deres vegne.

Som Yu rejste tværs over Kina, han kaldte stammegrupper og indspillede deres told:? Læder-Skin folk, Goat-Fur mennesker, Oyster-og Pearl mennesker, Kingfisher Green-Silk folk, Grass-Nederdel folk, Filt-Telt folk; Mountains-of-Juveler mennesker, Dew-drankere, Rød-Grain-Growers, lak-Makers, Winged folk med kort folk; dybtliggende-Eyes mennesker. Han kortlagt deres jord og indsamlede prøver af deres jord som han rejste på tværs af halvtreds floder og bjerge i Kina.

Hvor han gik, Yu fundet lykkelige familier. Deres lykke kun gjorde ham opmærksom på hans egen ensomhed. Selv Yu var gift kortvarigt, hans kone og søn begge forladt ham, fordi de ikke havde forkærlighed for at grave snavs. Med hverken kone eller søn ved sin side, fortsatte Yu sit arbejde alene, med kun skildpadden og dragen for virksomheden. Hans hænder var dækket med sår og hård hud. Hans hud var sort og blæret fra solen. Det ene ben uudviklede og drejet som Yu haltede omkring ujævnt terræn. Hvor han rejste, landmænd hyldet ham som den store Yu.

Deres udbredte hengivenhed forårsaget den herskende kejseren til at vælge Yu som den næste kejser. Det var således, at Yu blev grundlægger og herskeren af Xia [Hun ah] dynasti. Snart rigelig kornhøst velsignede jord. Floderne løb fredeligt til havet og ikke overløb. De mennesker levede lykkeligt i deres landsbyer og velsignede navn Yu i deres glæde og tilfredshed.
Læs resten af denne post »

Historien om en uvurderlig bi

A kind of Bi I det gamle Kina, er hvad stort set benævnt bi - rund flad jade stykke med et hul i midten - kunne være uvurderlig. Her er historien om en uvurderlig bi, som den kinesiske ordsprog "værd flere byer" (På kinesisk Pin Yin, vi sagde det: Jia-Zhi-Lian-Cheng), at ting, der er uvurderlige, hentyder tilskrives.

Historien er fortalt i historiske optegnelser af Sima Qian (145 f.Kr. -?), Kinas første generelle historie præsenteres i en række biografier. Tilbage i Warring stater periode (475 f.Kr. - 221 f.Kr.), så historien går, staten Zhao havde en uvurderlig bi i besiddelse af. På hørte dette, tilbød Kongen af Qin statens 15 byer i bytte for jade brik. Kongen af Zhao havde ingen tillid til konge af Qin, en notorisk forræderisk fyr, men var bange for, at Qin ville invadere hans land, hvis han afviste tilbuddet. Lin Xiangru, en retsembedsmand, meldte sig frivilligt til at hjælpe knække hård nød, og på sin anmodning, gik han til staten Qin med bi som udsending hans konge.

Som han havde forventet, Xiangru mødte Lin med Kongen af Qin og tilbød ham bi for et kig. Da han fandt, at kongen af Qin havde ikke til hensigt at ære sit løfte, Lin snød ham til at give tilbage bi ved at sige, at der var en fejl i det stykke, og han ville vise ham, hvor det var. Med bi i hans Lin Xiangru hænder, manden truede med at straks ødelægge det, før han dræbte sig selv ved at banke sit hoved på kolonnen mod hvilken han stod. Kongen af Qin reagerede ved at bestille et kort over hans vises stat, og peger på det, han har anført de 15 byer, han ville give i bytte for bi. Lin Xiangru var imidlertid ikke skal tages i, og spurgte Kongen af Qin at faste i fem dage for en omfattende ceremoni for at fejre en ændring af hænder for bi. Bange for at miste den halvårlige han desperat ønskede, Konge af Qin aftalte. Umiddelbart efter han kom til gæstehus, Xiangru spurgte Lin en løjtnant for at gå tilbage med bi. Her er en anden kinesisk ordsprog stammer fra historien: "return jade intakt til staten Zhao" (I kinesisk Pin Yin, sagde vi, at det: Wan-Bi-Gui-Zhao), hvilket betyder tilbagevenden noget til sin ejer i perfekte forhold .