المترجم
نوفمبر 2009
م تي دبليو تي واو دإ دإ
«أكتوبر
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
عدادات الحرة

أرشيف ل 'الأدب الصيني' الفئة

كتاب الشعر

العبارات كتاب الشعر هو أول مختارات من قصائد الصينية. انها جمعت 305 The Book of Poetry قصائد مكتوبة على مدى فترة تمتد من 500 سنة من بداية عهد اسرة تشو الغربية في منتصف فترة الربيع والخريف. كتاب Poctly من ثلاثة أجزاء : فينغ (أغاني) ، يا (قصائد والملاحم) وسونغ (ترانيم). فنغ يتضمن الأغنيات التي تغنيها 160 شخص في 15 مدينة الدول. يا يضم 105 قصائد في جزأين : "كتاب قصائد" و "كتاب الملاحم." الأغنية 4o يتضمن قصائد في ثلاثة أجزاء : "ترانيم وزهو" ، و "ترانيم من لو" و "ترانيم من شانغ ".

"كتاب الأغاني" (فنغ) هو الجزء الأكثر أهمية من كتاب الشعر والأغاني الشعبية لاسرة تشو التي تم جمعها في "كتاب الأغاني" فرز جديد للحياة الحقيقية لعامة الناس ، والناس في التعبير عن سخطه عن القهر وتوقه من أجل حياة سعيدة. "كتاب الأغاني" هي منبع الشعر الصيني الواقعي.

"حياة الفلاحين" يجسد بصدق حياة البائسة التي يقودها الناس المستعبدين. و"الحطاب أغنية" يوقظ الطبقة الرقيق إلى الوعي. العبيد غاضب استدعاء لحساب مالكي العبيد : "كيف يمكن لأولئك الذين لا تزرع ولا تحصد ثلاثة ملايين الحزم على لوحة؟ كيف يمكن لأولئك الذين لا مطاردة مطاردة ولا يتمتع بها في فناء لعبة كل سباق؟ "بعض القصائد حتى وصف المقاومة مباشرة من العبيد إلى الطبقة الحاكمة ، مثل" فأر كبير ". بعض القصائد في "كتاب الأغاني" القبض على الصدمة الناجمة عن الخدمة العسكرية القسرية وعمالة تجنيدهم ، على سبيل المثال ، "يا رب ، يا رجل هو بعيدا" ، و "العائدون" وبعض قصائد الحب في "كتاب الأغاني" تعكس women's anguish at being forced into marriage and recall young people's longing and search for happy marriage, as in “A Faithless Man” and “A Rejected Wife.” “Depression,” another love poem, even discloses a deep awareness of resistance. "والراعية" ، و "هدايا" ترغب إبتهاج جيدة وتدعو الى التفاؤل. كل القصائد في "كتاب الأغاني" هي التعبير الصادق العاملية أفكار الناس ومشاعرهم.

العديد من الأغاني الشعبية في "كتاب الأغاني" انتقاد وهجا من الطبقة الحاكمة في أنماط الحياة ومنحط منحل ، على سبيل المثال ، "زنا المحارم" ، و "ديوك عشيقة" و "شكوى من دوقة".

والفن الأكثر تميزا في "كتاب الأغاني" يكمن في صورة واقعية للأشياء في لغة بسيطة ، المتطابق مع الواقع الاجتماعي لمحات من حياة عادية. التوصيف في "كتاب الأغاني" هي أيضا واقعية : الكتاب صوت الحرف أفراح وأحزان من خلال التعبير المباشر عن مشاعرهن الداخلية. معظم القصائد في "كتاب الأغاني" كانت مكتوبة في ثلاثة خطوط الطابع ، ناظم كل خط آخر ، ولكن كانت هناك أيضا خمسة وسبعة خطوط الطابع فضلا عن خطوط الطول غير النظامية. على سبيل المثال ، "كانت مكتوبة والحطابين أغنية" في شكل خطوط غير النظامية ، وهذا التغيير جنبا إلى جنب مع تصاعد المشاعر والقوافي متميزة ونوعية موسيقية. اللغة المستخدمة في "كتاب الأغاني" يتركز ، أنيقة ونشيطة. تطبيق المهارة من الصفات المزدوجة ، حيث القافية والجناس تعزيز كلمات الأغاني 'نداء الفنية. اعتماد تقنيات تعبيرية لفو (النثر وصفي تتخللها الآية) ، وثنائية (مجازا) وشينغ (استحضارها) إلى حد كبير تعزيز سلطتها توضيحية.

قصائد في يا (قصيدة والملاحم) وسونغ (تراتيل) استخدمت من قبل الطبقة الحاكمة لمناسبات محددة. على الرغم من أنها لا يمكن أن تتطابق مع القصائد في "كتاب الأغاني" في محتواها الايديولوجي ، لأنها تعكس بعض جوانب الحياة الاجتماعية ، ولذلك أيضا كان بعض المعنى الاجتماعي.

كتاب شعر رائع إشارات بداية الأدب الصيني. وبروح من الواقعية تمتلك تأثيرا كبيرا على الأدب في أوقات لاحقة. كتاب الشعر يتمتع بسمعة عالية في كل من الصين والعالم والتاريخ الثقافي.